1 00:01:55,215 --> 00:01:59,522 Aventurat e jashtëzakonshme e Adéle Blanc-Sec 2 00:02:20,540 --> 00:02:24,317 Ferdinand Choupard është një personazh i vogël në tregimin tonë. 3 00:02:24,511 --> 00:02:27,355 Megjithatë, ai është vendi ku fillon kjo aventurë, 4 00:02:27,681 --> 00:02:32,027 ndërsa ai endej në shtëpi pas një mbrëmjeje të kaluar duke luajtur letra 5 00:02:32,419 --> 00:02:35,457 dhe duke pirë një gjë të mrekullueshme uiski malt 12-vjeçar. 6 00:02:36,390 --> 00:02:38,165 Ishte 4 nëntor 1911, 7 00:02:38,759 --> 00:02:40,238 në orën një të mëngjesit. 8 00:02:40,394 --> 00:02:43,034 Rrugët ishin bosh me një thithje të ftohtë në ajër. 9 00:02:43,263 --> 00:02:47,370 Megjithatë, në të njëjtën kohë, saktësisht 953 metra prej andej, 10 00:02:47,567 --> 00:02:49,308 qyteti po kërcente. 11 00:02:50,537 --> 00:02:53,746 Në skenë, Nicole Gambert, ose Nini-les-Gambettes, 12 00:02:53,940 --> 00:02:54,816 ngriti një stuhi. 13 00:02:58,412 --> 00:03:01,256 Audienca entuziaste i kënaqur në shfaqje. 14 00:03:20,067 --> 00:03:21,740 Çdo mbrëmje ishte një triumf. 15 00:03:22,302 --> 00:03:23,679 Nga zotëria atje. 16 00:03:23,937 --> 00:03:27,350 Dhe çdo mbrëmje për gati një muaj, Raymond Pointrenaud, 17 00:03:27,541 --> 00:03:30,613 një ish-prefekt, festoi promovimin e tij në Paris 18 00:03:30,877 --> 00:03:33,858 si Sekretar Shteti për Punët e Jashtme. 19 00:03:35,248 --> 00:03:38,923 Ndërkohë, Ferdinand mezi kishte bërë 280 metra 20 00:03:39,119 --> 00:03:40,894 që veçojnë La Concorde 21 00:03:42,422 --> 00:03:43,924 nga Place des Piramides. 22 00:03:52,566 --> 00:03:53,408 Mos ki turp! 23 00:03:54,000 --> 00:03:55,070 Ju keni parë të tjerët! 24 00:04:00,907 --> 00:04:01,578 O Zot! 25 00:04:05,145 --> 00:04:08,558 Vizimet e Ferdinandit ishin në fakt 26 00:04:08,749 --> 00:04:10,057 një iluzion optik. 27 00:04:10,283 --> 00:04:11,626 Dritat e tërbuara 28 00:04:11,818 --> 00:04:15,288 ka ardhur nga shtëpia e Profesor Marie-Joseph Esperandieu. 29 00:04:16,256 --> 00:04:19,465 Ky shkencëtar i shquar dhe ekspert në Egjiptin e lashtë 30 00:04:19,659 --> 00:04:22,902 kishte marrë një diplomë në fizikë kur ishte vetëm 16. 31 00:04:23,430 --> 00:04:26,070 Kërkimet e tij arriti kulmin 35 vjet më vonë 32 00:04:26,299 --> 00:04:28,802 në një libër me titull ndjellës, 33 00:04:29,169 --> 00:04:31,240 A ka jetë pas vdekjes? 34 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 Në të njëjtin moment, përtej Senës, 35 00:04:35,709 --> 00:04:38,747 pyetja dukej se ishte vendosur shumë kohë më parë. 36 00:04:47,487 --> 00:04:49,262 Megjithatë, në katin e parë, 37 00:04:49,389 --> 00:04:52,836 një formë jete që binte ndesh ligjet e shkencës 38 00:04:53,026 --> 00:04:56,473 ishte gati t'i jepte shkencëtarit përgjigjen e tij. 39 00:07:00,620 --> 00:07:03,499 Si e shek eksperimenti më i mahnitshëm 40 00:07:03,657 --> 00:07:05,603 ndodhi para syve tanë, 41 00:07:06,426 --> 00:07:09,066 inspektori Albert Caponi e kishte mbyllur fort. 42 00:07:10,530 --> 00:07:14,410 Sigurisht, e kishte parë miza e pterodaktilit pranë dritares së tij, 43 00:07:14,534 --> 00:07:17,481 Historia jonë do të kishte qenë drastikisht të ndryshme, 44 00:07:17,804 --> 00:07:22,514 por tani për tani askush nuk mund të fajësojë inspektori për përgjumjen e tij. 45 00:07:22,676 --> 00:07:26,317 Shtetësia dhe këmbëngulja e tij e kishte fituar më parë 46 00:07:26,546 --> 00:07:28,253 shumë dallime, 47 00:07:28,481 --> 00:07:29,983 duke përfshirë Medaljen e Meritës 48 00:07:30,183 --> 00:07:35,462 për zgjidhjen e misterit të personat e zhdukur të azilit Dreux. 49 00:07:35,789 --> 00:07:38,030 Ai u dekorua më 28 gusht 1907, 50 00:07:38,224 --> 00:07:42,673 nga Prefekti Raymond Pointrenaud personalisht. 51 00:07:43,997 --> 00:07:46,034 Rajmond! Çfarë po bën? 52 00:07:46,232 --> 00:07:48,769 Lëreni zogun tim të vogël të ulet në degët e tua. 53 00:07:48,969 --> 00:07:52,314 Ti djall! Asgjë nuk më ngjall më shumë se poezia. 54 00:07:53,139 --> 00:07:54,198 Vërtet? 55 00:07:54,223 --> 00:07:54,906 po! 56 00:07:56,543 --> 00:07:59,114 Ndërsa nata tërhiqet 57 00:08:00,080 --> 00:08:03,687 Lëngu në degë përgatitet të ngrihet 58 00:08:04,150 --> 00:08:07,222 Dhe zogu në fole të hapë sytë... 59 00:08:14,060 --> 00:08:15,130 Zot unë! 60 00:08:15,362 --> 00:08:17,069 Vozitni normalisht, apo jo? 61 00:08:30,577 --> 00:08:31,749 Kaponi duke folur. 62 00:08:39,753 --> 00:08:41,357 Kaponi duke folur. 63 00:08:43,723 --> 00:08:44,599 Në Senë? 64 00:08:50,864 --> 00:08:51,569 O Zot! 65 00:08:52,032 --> 00:08:52,703 O Zot! 66 00:08:57,437 --> 00:08:59,007 Më ndihmo të gjej fjalët. 67 00:09:00,607 --> 00:09:04,885 Ky i ri është gjithashtu një shkencëtar, por një ndihmës modest, 68 00:09:05,078 --> 00:09:07,581 punon në Kopshtin Botanik. 69 00:09:07,781 --> 00:09:10,284 Emri i tij është Zborowsky dhe ai është 23. 70 00:09:10,784 --> 00:09:12,593 Shkenca nuk është pasioni i tij i vetëm. 71 00:09:13,219 --> 00:09:15,426 Ai ka një tjetër, më i pangopur. 72 00:09:15,655 --> 00:09:16,565 I dashur... 73 00:09:17,290 --> 00:09:19,634 Zonja Adele... 74 00:09:21,428 --> 00:09:24,705 Po sikur të jetë e martuar? Apo edhe më keq, i ve? 75 00:09:24,964 --> 00:09:26,602 Po, pasioni i tij i dytë 76 00:09:26,766 --> 00:09:30,111 është dashuri e pakushtëzuar për Miss Adèle Blanc-Sec. 77 00:09:30,303 --> 00:09:33,250 Një pasion që ajo provokoi me këto pak fjalë... 78 00:09:35,575 --> 00:09:36,383 Për kë është? 79 00:09:42,115 --> 00:09:43,059 Emri, ndoshta? 80 00:09:43,850 --> 00:09:44,453 po. 81 00:09:45,285 --> 00:09:45,888 Cila është? 82 00:09:47,320 --> 00:09:49,994 Andrej, me një J, si në jaguar. 83 00:09:51,591 --> 00:09:52,569 Unë do të doja një. 84 00:09:55,428 --> 00:09:55,997 Një Jaguar. 85 00:10:10,643 --> 00:10:12,919 Për Andrejn me një J, si në jaguar 86 00:10:14,647 --> 00:10:15,182 faleminderit! 87 00:10:20,019 --> 00:10:23,967 Andrej Zborowsky ishte përfundimisht i humbur për shkencën. 88 00:10:24,357 --> 00:10:27,702 Sa për Adèle Blanc-Sec dhe sensin e saj të humorit, 89 00:10:27,861 --> 00:10:29,807 ata ishin nisur në një aventurë të re, 90 00:10:29,996 --> 00:10:32,977 shumë më pak monstruoze dhe shumë më ekzotike, 91 00:10:33,166 --> 00:10:35,669 që nga botuesi i saj e kishte dërguar në Peru 92 00:10:35,835 --> 00:10:38,975 për të zbuluar misterin të inkave të fundit. 93 00:10:41,007 --> 00:10:45,649 Diçka për të cilën duhet të dini Adèle, për ta kuptuar vërtet atë... 94 00:10:45,912 --> 00:10:48,984 Ajo dëgjon instinktet e saj, jo botuesi i saj. 95 00:10:49,182 --> 00:10:51,890 Aziz, sa orë udhëtim në takim? 96 00:10:52,085 --> 00:10:55,032 Në këtë vapë, të paktën gjashtë, zonjusha Adele. 97 00:10:55,221 --> 00:10:57,132 Shumë mirë. Le të largohemi. 98 00:11:01,995 --> 00:11:04,236 - Çfarë është "lëvizja" në arabisht? - Yalla, zonjusha Adele. 99 00:11:08,868 --> 00:11:11,007 Dhe "Lëviz, gomar, apo ke vdekur"? 100 00:12:07,327 --> 00:12:07,964 Ndalo! 101 00:12:32,986 --> 00:12:33,896 A është kjo? 102 00:12:34,087 --> 00:12:35,828 Unë mendoj kështu. 103 00:12:36,022 --> 00:12:37,000 Shumë mirë. 104 00:12:38,791 --> 00:12:41,567 Duhet të pini shumë ujë në këtë vapë. 105 00:12:50,837 --> 00:12:53,181 Këta janë dy burrat Ju thashë për. 106 00:12:56,676 --> 00:12:58,314 Një filxhan çaj para rënies? 107 00:12:58,511 --> 00:12:59,990 A dukem sikur pi çaj? 108 00:13:29,709 --> 00:13:31,814 - Kjo është dhoma e varrit? - Jo akoma. 109 00:13:32,078 --> 00:13:33,318 Është dhoma e balsamimit, 110 00:13:33,980 --> 00:13:35,891 ku përgatiteshin mumiet. 111 00:13:36,482 --> 00:13:38,462 Trupat u hoqën në altar 112 00:13:39,052 --> 00:13:41,362 dhe të brendshmet e hedhura në këto tenxhere. 113 00:13:42,855 --> 00:13:44,232 Më pas, pas një larjeje të shpejtë, 114 00:13:44,824 --> 00:13:47,327 ishin pluhur, e grimuar dhe e veshur. 115 00:13:50,330 --> 00:13:53,834 - Për çfarë ishte kjo? - Kostume të bëra sipas masës. 116 00:13:54,167 --> 00:13:57,808 Trupi shkon këtu dhe makina e mbështjell me 20 shtresa fashash. 117 00:13:57,937 --> 00:13:59,473 Për të mos përmendur vajin, 118 00:14:00,740 --> 00:14:03,414 derdhet midis secilës shtresë. 119 00:14:04,510 --> 00:14:06,319 Çfarë lloj vaji është? 120 00:14:06,746 --> 00:14:08,589 Nuk ka asnjë ide, por funksionoi mirë. 121 00:14:10,516 --> 00:14:11,256 E gjeti! 122 00:14:15,588 --> 00:14:16,658 Po, kjo është ajo. 123 00:14:17,123 --> 00:14:18,932 Zotërinj, le të shohim thesarin tuaj. 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,337 Vdekja... 125 00:14:30,370 --> 00:14:32,179 eshte e vetmja rruge... 126 00:14:33,072 --> 00:14:34,551 që çon... 127 00:14:35,408 --> 00:14:36,546 deri në lindje. 128 00:15:05,438 --> 00:15:07,440 Udhëtimi juaj përfundon këtu, e dashur. 129 00:15:08,007 --> 00:15:10,044 Për t'ju falënderuar për bashkëpunimin, 130 00:15:10,309 --> 00:15:11,788 ne do të kursejmë jetën tuaj. 131 00:15:12,678 --> 00:15:13,315 Humbu! 132 00:15:14,180 --> 00:15:16,091 Mikpritje e shkëlqyer egjiptiane! 133 00:15:16,416 --> 00:15:17,986 Po, por ai nuk është egjiptian. 134 00:15:19,619 --> 00:15:20,461 E madhe... 135 00:15:22,121 --> 00:15:25,261 Një përzierje veçanërisht e ndezshme të naftës dhe naftës. 136 00:15:25,925 --> 00:15:27,905 Hyni edhe me një ndeshje të vogël 137 00:15:28,194 --> 00:15:29,673 dhe do të ketë fishekzjarre. 138 00:15:32,031 --> 00:15:35,774 Më njoftoni kur jeni klubi i zotërinjve është i hapur për gratë. 139 00:15:36,836 --> 00:15:37,576 Më falni. 140 00:15:57,690 --> 00:15:58,964 Ashtu siç mendova. 141 00:16:06,999 --> 00:16:07,704 Zonja! 142 00:16:09,635 --> 00:16:13,378 Pas shqyrtimit të kujdesshëm, ne e pranojmë aplikimin tuaj. 143 00:16:13,573 --> 00:16:16,315 Më lejoni të shpëtoj emocioni im për më vonë. 144 00:16:48,541 --> 00:16:50,214 Kaq është bërë. 145 00:16:53,112 --> 00:16:54,386 Prisni një sekondë... 146 00:16:55,681 --> 00:16:57,058 Ku i mësuat të gjitha këto? 147 00:16:57,350 --> 00:17:00,695 Ka vetëm dy mënyra. Bëhuni egjiptian ose mësoni të lexoni. 148 00:17:08,094 --> 00:17:09,539 E mahnitshme! 149 00:17:15,134 --> 00:17:16,875 Allahu është i madh! 150 00:17:36,489 --> 00:17:37,729 Këtu ai është ... 151 00:17:39,091 --> 00:17:41,093 Ejani, ata janë atje poshtë! 152 00:18:06,619 --> 00:18:08,656 Edhe pa gurin, eshte shume e rende. 153 00:18:08,854 --> 00:18:10,765 Si do ta nxjerrim ndonjëherë? 154 00:18:10,957 --> 00:18:14,598 Në varre si ky, ka një mënyrë për të hyrë dhe një rrugëdalje. Gjeni atë. 155 00:18:16,329 --> 00:18:17,637 Po, zonjusha Adele. 156 00:18:20,533 --> 00:18:21,477 Hape atë. 157 00:18:23,369 --> 00:18:25,610 Hapja e varrit të një faraoni është sakrilegj. 158 00:18:25,938 --> 00:18:27,178 Ju mund të varni për këtë. 159 00:18:27,340 --> 00:18:28,819 Çfarë dënimi për marrjen e arit të tij? 160 00:18:29,475 --> 00:18:30,351 Asnjë. 161 00:18:48,194 --> 00:18:50,174 Kujdes, shtrigë! 162 00:18:50,529 --> 00:18:52,702 Nuk do të largohem pa arin tim. 163 00:18:53,032 --> 00:18:54,272 Kam frikë se ke të drejtë. 164 00:18:59,405 --> 00:19:01,510 Paraja nuk mund të blejë lumturinë, Aziz. 165 00:19:01,807 --> 00:19:02,683 Hape! 166 00:19:13,052 --> 00:19:15,157 Ky është faraoni juaj? 167 00:19:15,588 --> 00:19:17,295 Jo, një mjek. 168 00:19:19,191 --> 00:19:23,196 Nëse është për një konsultë, humbisni, ju mund të jeni pak vonë. 169 00:19:26,265 --> 00:19:29,144 Megjithatë, unë e di një institut i specializuar në Kajro, 170 00:19:29,268 --> 00:19:32,715 ku mjekët do të kënaqeshin për t'ju ekzaminuar. 171 00:19:32,905 --> 00:19:34,316 Unë jam mirë, faleminderit. 172 00:19:34,507 --> 00:19:38,045 Përveç të përzierave që ndjej në praninë tuaj, Prof. Dieuleveult. 173 00:19:39,345 --> 00:19:42,417 Ende i njëjti kaustik sens humori, e dashura ime Adele. 174 00:19:42,615 --> 00:19:43,650 Do t'ju duhet. 175 00:19:44,050 --> 00:19:47,395 Ndërkohë më thuaj pse një gazetar i madh si ju 176 00:19:47,586 --> 00:19:49,759 është këtu duke plaçkitur varret. 177 00:19:50,089 --> 00:19:51,432 Jo grabitje, huamarrje. 178 00:19:51,757 --> 00:19:54,203 sigurisht! Po e çoni për shëtitje 179 00:19:54,360 --> 00:19:55,668 për të marrë pak ajër të pastër. 180 00:19:55,861 --> 00:19:58,842 Patmosis është profesor i mjekësisë, Mjeku personal i Ramses II. 181 00:19:59,265 --> 00:20:02,337 Eksperti më i madh mjekësor në Egjiptin e Lashtë. 182 00:20:02,935 --> 00:20:04,414 Për fat të mirë, sepse... 183 00:20:05,237 --> 00:20:06,045 Unë kam nevojë për ekspertizën e tij. 184 00:20:06,372 --> 00:20:09,046 A do të ishte kjo për të kuruar njerëzimin? 185 00:20:09,275 --> 00:20:10,879 Jo, vetëm motra ime. 186 00:20:11,110 --> 00:20:12,180 Ajo është e sëmurë. 187 00:20:12,411 --> 00:20:14,687 Sa shumë i zhytur në mendime dhe prekëse! 188 00:20:15,748 --> 00:20:19,286 Por a ju ka shkuar në mendje se profesori juaj është... 189 00:20:19,885 --> 00:20:20,727 i vdekur? 190 00:20:21,120 --> 00:20:22,622 E vura re, faleminderit. 191 00:20:22,955 --> 00:20:24,764 Si do ta ringjallni? 192 00:20:28,427 --> 00:20:29,462 A mundem? 193 00:20:30,796 --> 00:20:32,298 A ka jetë pas vdekjes? 194 00:20:33,399 --> 00:20:35,572 Ai budallai i vjetër, Esperandieu? 195 00:20:36,102 --> 00:20:38,981 Ai mezi është në gjendje për të rrotulluar një karrige rreth. 196 00:20:39,238 --> 00:20:42,310 Ai do të jetë i vdekur para se të ringjallë këtë mumje të vjetër! 197 00:20:42,908 --> 00:20:43,978 Kini parasysh gjuhën tuaj! 198 00:20:44,243 --> 00:20:47,452 Mamitë dëgjojnë gjithçka që ne themi dhe e urrejnë mungesën e respektit. 199 00:20:49,148 --> 00:20:50,388 Ti po me tremb! 200 00:20:50,950 --> 00:20:54,261 Pas përbindëshit të akullit, këtu vjen Zombie Sand! 201 00:20:54,420 --> 00:20:56,331 Kini kujdes, ai është një mashtrues i vërtetë! 202 00:20:57,490 --> 00:20:58,434 E dashura ime Adele, 203 00:20:58,824 --> 00:21:02,294 Unë rrëfej Unë jam një nga lexuesit tuaj më të zjarrtë, 204 00:21:02,661 --> 00:21:06,939 por kjo është larg historia më e trashë që keni treguar ndonjëherë. 205 00:21:09,101 --> 00:21:10,136 Merre atë larg! 206 00:21:16,709 --> 00:21:19,019 - Rruga për të dalë? - Kam kontrolluar çdo mur. Asgjë. 207 00:21:19,278 --> 00:21:21,849 - Duhet të jetë në mes. - Varri është në mes. 208 00:21:22,047 --> 00:21:23,287 Shihni? E gjete. 209 00:21:47,306 --> 00:21:48,876 dreqin goo! 210 00:21:56,182 --> 00:21:58,458 Ti e di dënimin për sulmuesit e varreve? 211 00:21:59,185 --> 00:22:01,290 - Varur. - Vetëm për vendasit. 212 00:22:01,554 --> 00:22:05,058 Të huajve u jepet më shumë konsideratë dhe një vdekje e shpejtë. 213 00:22:05,424 --> 00:22:07,836 Më shumë protokoll, por shumë më pak dhimbje. 214 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Zonja! 215 00:22:14,934 --> 00:22:16,208 Ndoshta një dëshirë e fundit? 216 00:22:17,536 --> 00:22:19,846 Nuk është shumë e mirë për shëndetin tim, 217 00:22:20,039 --> 00:22:22,019 por do ta vlerësoja një cigare. 218 00:22:23,943 --> 00:22:25,149 Pse jo? 219 00:22:26,579 --> 00:22:27,751 Një nuk do të të vrasë! 220 00:22:30,382 --> 00:22:31,326 faleminderit. 221 00:22:36,021 --> 00:22:36,863 Është madhështore. 222 00:22:37,423 --> 00:22:38,026 po. 223 00:22:38,757 --> 00:22:39,428 A mundem? 224 00:22:40,092 --> 00:22:41,036 po. 225 00:22:45,431 --> 00:22:46,432 Një dhuratë, mendoj? 226 00:22:47,733 --> 00:22:49,576 Një kujtim, në fakt. 227 00:22:50,569 --> 00:22:52,913 Babai im. Me vdekjen e tij. 228 00:22:55,708 --> 00:22:59,121 Është më mirë kështu. Sa herë që e përdor, mendoj për të. 229 00:23:05,417 --> 00:23:07,419 Unë do të doja të ju jap një suvenir. 230 00:23:07,753 --> 00:23:08,697 Vërtet? 231 00:23:11,156 --> 00:23:13,227 Sa herë që e përdorni, mendoni për mua. 232 00:23:33,579 --> 00:23:34,956 në krahët e mi! 233 00:24:16,121 --> 00:24:17,930 Më fal intimitetin e papritur. 234 00:24:21,660 --> 00:24:23,037 Më falni, njeriu im i mirë! 235 00:24:23,862 --> 00:24:24,863 Kajro? 236 00:24:26,532 --> 00:24:27,476 faleminderit. 237 00:24:28,634 --> 00:24:29,669 A mundem? 238 00:24:42,514 --> 00:24:43,822 Vendoseni atë në tryezë. 239 00:24:46,485 --> 00:24:47,293 Qetësohu. 240 00:24:47,720 --> 00:24:48,494 Kujdes! 241 00:24:49,254 --> 00:24:50,460 Ne do të kujdesemi për ju. 242 00:24:50,589 --> 00:24:51,727 Oksigjen! 243 00:24:54,226 --> 00:24:55,204 Qetësohu, profesor. 244 00:24:57,229 --> 00:24:57,969 Ne jemi gati atje. 245 00:25:03,836 --> 00:25:05,247 Unë do ta vras ​​atë! 246 00:25:05,504 --> 00:25:06,505 Oksigjen! 247 00:25:06,672 --> 00:25:08,310 Unë do ta vras ​​atë! 248 00:25:09,375 --> 00:25:10,513 Merr frymë! 249 00:25:12,711 --> 00:25:13,815 Fryni jashtë! 250 00:25:24,289 --> 00:25:24,892 Pesëdhjetë! 251 00:25:26,558 --> 00:25:27,229 Zoti Choupard, 252 00:25:27,760 --> 00:25:31,037 si mund të besoj një burrë me 50% alkool në frymë? 253 00:25:31,230 --> 00:25:33,210 Betohem se është e vërtetë, Komisioner. 254 00:25:33,565 --> 00:25:34,100 Inspektor. 255 00:25:34,299 --> 00:25:37,405 Inspektor, po. Zogu u hodh në makinë 256 00:25:37,636 --> 00:25:39,081 dhe e goditi atë në copa! 257 00:25:39,938 --> 00:25:41,383 Dhe Prefo Pektoral... 258 00:25:41,607 --> 00:25:44,110 - Prefekti Pointrenaud ishte në bord. - Ish-prefekt. 259 00:25:44,543 --> 00:25:48,753 Dhe ai kishte një grua të veshur pak pranë tij. 260 00:25:50,315 --> 00:25:51,692 Një grua e veshur pak? 261 00:25:52,584 --> 00:25:55,963 Me Pointrenaud, themelues i Christian Aid? marrëzi! 262 00:25:56,455 --> 00:25:57,559 E di, por e pashë! 263 00:25:58,123 --> 00:26:01,366 Siç e patë Joan of Arc digjet edhe një herë. 264 00:26:03,262 --> 00:26:04,366 Zotëri... 265 00:26:06,832 --> 00:26:09,870 Ne jemi identifikuar tre pasagjerë në automjet. 266 00:26:10,736 --> 00:26:11,407 Pointrenaud, 267 00:26:12,137 --> 00:26:13,377 shoferi i tij, 268 00:26:13,806 --> 00:26:14,716 dhe... 269 00:26:18,110 --> 00:26:18,884 Zot i mirë! 270 00:26:19,578 --> 00:26:20,613 Çfarë të thashë? 271 00:26:21,947 --> 00:26:22,982 Tek tanku i dehur! 272 00:26:23,916 --> 00:26:25,259 Unë jam i pafajshëm! 273 00:26:25,584 --> 00:26:28,895 Është zogu i madh që e bëri atë! Sapo shkoja në shtëpi. 274 00:26:29,822 --> 00:26:30,630 Zotërinj... 275 00:26:31,156 --> 00:26:33,727 Derisa të zbulojmë më shumë për këtë tragjedi, 276 00:26:34,426 --> 00:26:36,667 Unë jam duke u mbështetur në ju për ta mbajtur këtë rast... 277 00:26:37,863 --> 00:26:38,637 konfidenciale. 278 00:26:39,431 --> 00:26:40,739 Sigurisht, zotëri. 279 00:26:41,467 --> 00:26:43,913 - Asnjë fjalë për shtypin. - Jo, zotëri. 280 00:26:45,437 --> 00:26:47,940 Prefekti dhe Showgirl! 281 00:26:48,140 --> 00:26:49,949 Vallja e tyre me vdekjen! 282 00:26:52,478 --> 00:26:55,288 Merrni The Little Parisian sot! 283 00:26:58,183 --> 00:27:00,686 Zogjtë gjigantë grabitqarë në kryeqytet! 284 00:27:00,886 --> 00:27:03,332 Merr Parisianin e Vogël! 285 00:27:03,722 --> 00:27:06,794 Përbindëshi vret prefektin! Policia e paditur! 286 00:27:06,992 --> 00:27:09,336 Lexoni gjithçka për të! 287 00:27:09,528 --> 00:27:10,632 Ja ku jeni, zotëri. 288 00:27:10,796 --> 00:27:14,209 Përbindëshi vret prefektin! Policia e paditur! 289 00:27:17,870 --> 00:27:19,850 Një pterodaktil? Sa groteske! 290 00:27:20,038 --> 00:27:21,984 Ata do të bëjnë gjithçka për të shitur leckën e tyre. 291 00:27:22,908 --> 00:27:26,947 Edhe Le Gaulois e ka drejtuar atë. Ata do të panikojnë njerëzit, kjo është e gjitha. 292 00:27:27,146 --> 00:27:29,217 Ndoshta. Është biseda e qytetit. 293 00:27:31,416 --> 00:27:33,953 Dërgo vejushën e Pointrenaud-it të varfër ngushëllimet tona. 294 00:27:34,153 --> 00:27:35,530 Po zoti President. 295 00:27:39,658 --> 00:27:41,365 Një prefekt me një showgirl, ndoshta. 296 00:27:41,560 --> 00:27:44,166 Por një pterodaktil? Në shekullin e 20-të! 297 00:27:48,934 --> 00:27:50,709 Më dërguat, zotëri? 298 00:27:52,538 --> 00:27:53,380 po. 299 00:27:53,939 --> 00:27:55,043 Thirrni Brendshme. 300 00:27:59,545 --> 00:28:01,149 Mirëmëngjes, zotëri. 301 00:28:01,346 --> 00:28:03,690 Ky biznes pterodaktil tingëllon serioze. 302 00:28:04,016 --> 00:28:06,690 Mund të jenë anarkistë deri në truket e tyre. 303 00:28:06,952 --> 00:28:08,761 Shikoni në të dhe më mbaj të informuar. 304 00:28:09,121 --> 00:28:10,896 Më lini mua, zotëri. 305 00:28:12,925 --> 00:28:13,903 Telefononi prefektin. 306 00:28:19,064 --> 00:28:19,769 ministrit. 307 00:28:19,932 --> 00:28:22,208 Ky biznes pterodaktil po zvarritet. 308 00:28:22,467 --> 00:28:24,777 Presidenti dëshiron rezultate këtë javë. 309 00:28:24,937 --> 00:28:26,678 Unë do të kujdesem për të, zotëri. 310 00:28:29,541 --> 00:28:30,713 Thirrni selinë e policisë. 311 00:28:33,545 --> 00:28:34,523 - Po? - Dugommier? 312 00:28:34,813 --> 00:28:36,451 Kush është në rastin pterodactyl? 313 00:28:36,782 --> 00:28:38,090 Kapiten Poissard. 314 00:28:38,550 --> 00:28:40,461 Vështirë për t'u habitur nuk shkon askund! 315 00:28:40,919 --> 00:28:41,954 Kemi nevojë për më shumë energji. 316 00:28:42,287 --> 00:28:43,129 Një mëngë! 317 00:28:43,322 --> 00:28:45,529 Jepini atij 72 orë për të marrë rezultate. 318 00:28:45,757 --> 00:28:47,964 Unë jam në punë, zotëri. 319 00:28:49,061 --> 00:28:50,438 Më merr Cheval! 320 00:28:51,430 --> 00:28:53,432 Ne duhet ta zgjidhim këtë shpejt. 321 00:28:53,632 --> 00:28:54,975 Dukeni të gjallë! 322 00:28:55,167 --> 00:28:57,875 - Ke 48 orë. - Konsideroni se është bërë, zotëri. 323 00:29:08,347 --> 00:29:09,223 Çfarë rrëmuje! 324 00:29:18,857 --> 00:29:19,892 Kaponi duke folur. 325 00:29:20,092 --> 00:29:21,070 Cheval këtu. 326 00:29:21,260 --> 00:29:22,830 Mirëmëngjes, Komisioner. 327 00:29:23,095 --> 00:29:26,941 Unë ju kam vënë në rastin pterodactyl. Mos më lësho. 328 00:29:27,199 --> 00:29:28,735 Reputacioni ynë është në rrezik. 329 00:29:28,867 --> 00:29:29,971 Do të bëj më të mirën, zotëri. 330 00:29:30,168 --> 00:29:31,010 Keni 24 orë. 331 00:29:32,838 --> 00:29:33,509 Faleminderit zotëri. 332 00:29:41,446 --> 00:29:43,448 Ku ishte një kafshë e tillë vijnë nga? 333 00:29:44,383 --> 00:29:45,453 Shikoni... 334 00:29:48,787 --> 00:29:49,993 Nuk ishte ashtu. 335 00:29:50,188 --> 00:29:53,328 Sigurisht që jo, Andrej. Kjo vezë ka qenë gjithmonë në kujdesin tim. 336 00:29:53,992 --> 00:29:55,027 Çfarë ndodhi? 337 00:29:55,560 --> 00:29:57,938 Dje, një shoqërues vuri re xhami të thyer. 338 00:29:58,130 --> 00:30:00,167 Ai fajësoi një vizitor të pakujdesshëm 339 00:30:00,499 --> 00:30:02,308 dhe thjesht e zëvendësoi xhamin. 340 00:30:02,501 --> 00:30:03,980 Njerëzit janë kaq të ngathët! 341 00:30:04,169 --> 00:30:06,012 Është më e ndërlikuar se kaq. 342 00:30:06,204 --> 00:30:08,343 Shikoni mbetjet e guaskës. 343 00:30:08,974 --> 00:30:12,114 Shumica janë ende të lidhur në membranën amniotike, 344 00:30:12,577 --> 00:30:15,683 sikur forca që plasi vezën 345 00:30:15,914 --> 00:30:16,892 erdhi nga... 346 00:30:17,549 --> 00:30:18,289 Brenda? 347 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Pikërisht. 348 00:30:20,485 --> 00:30:22,795 Por kjo do të thotë se veza... 349 00:30:22,921 --> 00:30:24,628 Çelur, Zborowsky. 350 00:30:25,590 --> 00:30:29,367 Pas 135 milionë vitesh shtatzëni, 351 00:30:29,928 --> 00:30:33,501 doli nga guaska e saj dhe fluturoi larg. 352 00:30:35,367 --> 00:30:36,175 andej! 353 00:30:37,936 --> 00:30:39,006 Në atë rast, 354 00:30:39,371 --> 00:30:42,978 a mund të ketë lidhje ndaj pterodaktilit në shtyp? 355 00:30:43,175 --> 00:30:45,712 Do të kishit bërë një polic i shkëlqyer. 356 00:30:45,944 --> 00:30:47,184 Profesor Menard? 357 00:30:47,713 --> 00:30:49,556 - Po? - Inspektor Kaponi. 358 00:30:51,350 --> 00:30:52,852 Çfarë mund të bëj për ju? 359 00:30:53,251 --> 00:30:55,891 Unë jam në krye të rastit petrodaktili. 360 00:30:56,254 --> 00:30:57,892 Pterodaktil. 361 00:30:58,223 --> 00:30:59,896 Kështu thashë. 362 00:31:00,359 --> 00:31:02,930 Duke parë koleksionin e kockave në muzeun tuaj, 363 00:31:03,095 --> 00:31:05,336 Mendova se ndoshta mund të ndihmoni. 364 00:31:05,931 --> 00:31:08,104 Unë jam rreptësisht një burrë Kretake. 365 00:31:08,867 --> 00:31:12,280 Unë do të sugjeroja të shihni një specialist në Jurassic. 366 00:31:13,972 --> 00:31:16,179 Shiko, kam 24 orë për ta zgjidhur këtë. 367 00:31:16,375 --> 00:31:17,945 Nuk mund të shkoj të vizitoj Jurën. 368 00:31:21,246 --> 00:31:24,921 Më lejoni t'ju gjej një specialist në Paris në atë rast. 369 00:31:25,751 --> 00:31:26,957 Më i sjellshmi nga ju. 370 00:31:29,654 --> 00:31:30,758 Thuaj... 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,460 Ajo vezë... 372 00:31:35,427 --> 00:31:37,464 Do të bënte një omëletë dreq. 373 00:31:41,566 --> 00:31:43,136 Ju lutem më ndiqni. 374 00:31:43,335 --> 00:31:44,541 Po, sigurisht. 375 00:31:51,276 --> 00:31:53,313 Unë do t'ju mbaj të informuar të zhvillimeve. 376 00:31:53,812 --> 00:31:55,257 Ju lutemi bëni. 377 00:31:56,748 --> 00:31:57,920 Mirupafshim. 378 00:32:15,434 --> 00:32:16,071 Hajde... 379 00:32:17,536 --> 00:32:19,072 mos u tremb. Hajde. 380 00:32:20,639 --> 00:32:22,983 Shiko çfarë kam për ty. 381 00:32:32,050 --> 00:32:33,188 Ka erë të mirë. 382 00:32:49,701 --> 00:32:50,975 Kjo është ajo, zotëri. 383 00:32:51,670 --> 00:32:52,205 Atje lart. 384 00:32:52,404 --> 00:32:53,678 E shkëlqyeshme! 385 00:32:53,872 --> 00:32:56,819 Më sill një kafe të zezë dhe diçka për të kafshuar. 386 00:32:57,042 --> 00:32:59,044 Nuk mund të mendoj me stomakun bosh. 387 00:33:00,879 --> 00:33:01,857 Dëshironi më shumë? 388 00:33:03,815 --> 00:33:05,226 Ha, foshnja ime, ha! 389 00:33:10,655 --> 00:33:12,225 Kjo është mirë, fëmija im. 390 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Po? cfare deshironi? 391 00:33:23,768 --> 00:33:28,080 Kam disa pyetje për ju në lidhje me ferodaktilin. 392 00:33:28,273 --> 00:33:30,344 Pterodaktil, zotëri. 393 00:33:31,843 --> 00:33:33,550 Më thanë se je specialist. 394 00:33:33,745 --> 00:33:36,055 Po, ashtu është. 395 00:33:36,548 --> 00:33:38,391 Por kjo nuk është një... 396 00:33:39,518 --> 00:33:40,690 Unë isha gati për të ngrënë. 397 00:33:41,119 --> 00:33:42,996 E përsosur, ky është specialiteti ynë. 398 00:33:45,557 --> 00:33:47,696 Epo, ju lutem hyni atëherë. 399 00:34:01,239 --> 00:34:02,718 Zot, është errësirë ​​këtu. 400 00:34:03,208 --> 00:34:05,051 Unë jam shumë i ndjeshëm ndaj dritës. 401 00:34:05,644 --> 00:34:08,022 Ju lutem, uluni. 402 00:34:16,755 --> 00:34:18,234 Faleminderit, Jeannot. 403 00:34:18,957 --> 00:34:20,903 A mundem? Kam 2 ditë që nuk kam ngrënë. 404 00:34:21,459 --> 00:34:22,529 Shkoni përpara. 405 00:34:23,962 --> 00:34:26,374 Pra, si mund të jem në ndihmë? 406 00:34:26,565 --> 00:34:28,067 Më trego për kafshën. 407 00:34:28,233 --> 00:34:30,304 Çfarë ha, ku fle... 408 00:34:30,502 --> 00:34:32,880 Ne dimë shumë pak për zakonet e saj. 409 00:34:33,104 --> 00:34:35,141 Ne e dimë se është mishngrënës. 410 00:34:36,308 --> 00:34:39,380 Shumë e drejtë! Asgjë nuk e kalon një brinjë të rrallë viçi! 411 00:34:41,680 --> 00:34:42,590 Çfarë është kjo? 412 00:34:45,784 --> 00:34:46,762 Është tukani. 413 00:34:51,489 --> 00:34:53,332 Ju lutem vazhdoni, profesor. 414 00:34:54,259 --> 00:34:57,433 Ka një hapje krahësh rreth... 415 00:34:58,196 --> 00:34:58,936 gjashtë metra, 416 00:34:59,331 --> 00:35:01,607 dhe mund të fluturojë për orë të tëra, 417 00:35:01,800 --> 00:35:03,108 duke kërkuar ushqim... 418 00:35:03,802 --> 00:35:05,304 për të marrë përsëri në fole. 419 00:35:06,705 --> 00:35:08,184 A ka një fole prej tyre? 420 00:35:08,473 --> 00:35:10,976 Jo, dua të them... Ka vetëm një. 421 00:35:12,277 --> 00:35:15,087 Por në atë kohë, kur patën një shok, 422 00:35:15,780 --> 00:35:17,123 gjetjen e ushqimit 423 00:35:17,849 --> 00:35:19,419 dhe duke ndërtuar një fole 424 00:35:19,618 --> 00:35:22,098 ishin aktivitetet e tyre kryesore. 425 00:35:22,821 --> 00:35:25,301 Çiftimi bëhej një herë në vit 426 00:35:26,358 --> 00:35:28,463 dhe për arsye ende të panjohura, 427 00:35:30,161 --> 00:35:32,801 ata bënin vetëm një vezë në të njëjtën kohë. 428 00:35:32,998 --> 00:35:35,774 Që shpjegon natyra e tyre agresive, 429 00:35:36,034 --> 00:35:37,274 sidomos... 430 00:35:37,469 --> 00:35:40,348 kur erdhi për të mbrojtur të tyren... 431 00:35:41,873 --> 00:35:44,444 dhe vetëm pasardhës. 432 00:35:46,144 --> 00:35:46,679 E mahnitshme! 433 00:35:50,348 --> 00:35:51,884 Zotëri, tukani... 434 00:36:19,344 --> 00:36:20,584 Kjo është për shkak të vezës. 435 00:36:23,782 --> 00:36:25,022 Ishte shumë për të. 436 00:36:25,784 --> 00:36:27,388 Burri është i çmendur! 437 00:36:27,952 --> 00:36:29,329 Largojeni! 438 00:36:51,876 --> 00:36:52,616 Na vjen keq. 439 00:36:52,811 --> 00:36:54,051 Keni nevojë për një portier? 440 00:36:54,813 --> 00:36:56,190 Unë nuk do të thosha jo. 441 00:37:01,319 --> 00:37:03,196 François-Xavier? Sa e sjellshme. 442 00:37:03,488 --> 00:37:06,025 Shpresa ime e vetme për të parë ty, e dashur, 443 00:37:06,257 --> 00:37:07,895 ndërsa udhëton larg e afër, 444 00:37:08,093 --> 00:37:10,539 është nëse unë ju pres këtu. 445 00:37:11,062 --> 00:37:12,040 Shumë mirë! 446 00:37:15,800 --> 00:37:17,438 Butësisht! Është e brishtë. 447 00:37:17,635 --> 00:37:18,705 Po, zonjë. 448 00:37:24,075 --> 00:37:25,611 28, Rue Dufour, ju lutem. 449 00:37:26,344 --> 00:37:27,254 Pra? 450 00:37:28,413 --> 00:37:29,585 Peruja? 451 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Larg! Shumë larg. 452 00:37:33,151 --> 00:37:34,755 Dhe shumë e lartë. 453 00:37:35,253 --> 00:37:35,958 Në të vërtetë. 454 00:37:36,354 --> 00:37:38,231 E shpikuat Machu Picchu? 455 00:37:39,524 --> 00:37:40,662 Çdo mëngjes. 456 00:37:40,859 --> 00:37:42,270 Çdo mëngjes! 457 00:37:42,427 --> 00:37:43,667 A është indiskrete të pyesësh 458 00:37:43,862 --> 00:37:46,741 çfarë thesari na sillni në atë kuti të bukur? 459 00:37:48,366 --> 00:37:50,676 Një tub. Një tub Ande. 460 00:37:51,002 --> 00:37:51,776 Modeli i madh. 461 00:37:52,270 --> 00:37:52,805 Kjo është e gjitha? 462 00:37:53,104 --> 00:37:56,677 Një gyp të shenjtë e shkula nga varri i mbretit të fundit Inca. 463 00:37:56,875 --> 00:37:57,853 - Jo! - Po! 464 00:37:58,042 --> 00:38:01,080 Fatale për lojtarin e pa iniciuar, kështu që mos e prekni. 465 00:38:02,514 --> 00:38:03,584 Patjetër që jo. 466 00:38:04,549 --> 00:38:07,359 Më thuaj, njeriu im i mirë, është kjo një taksi apo një BandB? 467 00:38:07,719 --> 00:38:09,460 Do të doja të lëvizja, zonjë, 468 00:38:09,654 --> 00:38:12,100 por këto të mallkuara po bllokojnë rrugën. 469 00:38:12,323 --> 00:38:14,929 Kur do ta ndalojnë kuaj nga Parisi? 470 00:38:15,493 --> 00:38:16,767 Ky është shekulli i 20-të! 471 00:38:26,037 --> 00:38:26,947 Pra... 472 00:38:27,572 --> 00:38:29,711 Përveç kësaj, gjithçka në rregull? 473 00:38:39,083 --> 00:38:41,859 Çfarë hocus-pocus e ke kthyer tani? 474 00:38:42,320 --> 00:38:45,392 Miranda, kujdes gjuhën tënde dhe ndihmoni me çantat. 475 00:38:48,393 --> 00:38:50,669 Është e qartë ju nuk e bëni pastrimin. 476 00:38:51,062 --> 00:38:53,702 Gjithçka shumë bukur, reliket tuaja të vjetra, 477 00:38:54,199 --> 00:38:56,201 por nuk mbledhin pluhur përgjysmë. 478 00:38:57,702 --> 00:38:59,909 Unë do të kujdesem për këtë personalisht. 479 00:39:02,540 --> 00:39:03,883 Çfarë është gjithë kjo postë? 480 00:39:04,375 --> 00:39:06,412 I riu nga Kopshti Botanik. 481 00:39:07,612 --> 00:39:09,091 Një letër në ditë, 482 00:39:09,681 --> 00:39:12,025 dhe dy të hënën për të kompensuar të dielën. 483 00:39:14,719 --> 00:39:18,223 Më kujton rininë time në Andaluzi, në familjen e nënës sime. 484 00:39:18,456 --> 00:39:21,335 Ishte një pikador i ri, i fortë si demat e tij... 485 00:39:21,693 --> 00:39:23,434 Si është Agathe? 486 00:39:25,063 --> 00:39:25,666 Mirë. 487 00:39:25,964 --> 00:39:27,500 Ajo ka qenë shumë e mirë. 488 00:39:27,699 --> 00:39:31,203 Por ajo ha gjithnjë e më pak. Së shpejti ajo do të bëhet lëkurë dhe kockë. 489 00:39:31,469 --> 00:39:34,177 Ne do të kujdesemi mirë për të. Faleminderit Miranda, 490 00:39:34,405 --> 00:39:37,682 për durimin tuaj, kohën tuaj dhe keshillat tuaja! 491 00:40:30,495 --> 00:40:32,975 Pra, zonja e re refuzon të hajë? 492 00:40:33,631 --> 00:40:35,474 Tani dukesh shumë jo e shëndetshme. 493 00:40:36,134 --> 00:40:37,511 Ju duhet një bluzë. 494 00:41:02,060 --> 00:41:03,664 Je e bukur si dikur. 495 00:41:06,998 --> 00:41:09,842 Shpresoj se Miranda nuk ju ka mërzitur me Andaluzinë. 496 00:41:10,034 --> 00:41:12,605 Unë isha në Egjipt. Unë kam një surprizë për ju. 497 00:41:16,307 --> 00:41:20,551 Njihuni me Patmosis, mjek personal të Ramsesit II, faraonit të madh. 498 00:41:22,714 --> 00:41:24,284 Nga ana mjekësore, ata ishin aq të avancuar. 499 00:41:24,716 --> 00:41:26,821 Teknikat e ruajtjes së tyre provojeni. 500 00:41:27,385 --> 00:41:28,864 Askush nuk ka bërë ndonjëherë më mirë. 501 00:41:30,989 --> 00:41:34,994 Unë jam i sigurt me të gjitha sekretet e tij, ai së shpejti do të të ketë në këmbë. 502 00:41:39,097 --> 00:41:42,044 Sapo e gjej njeriun kush mund ta ringjallë atë. 503 00:41:53,911 --> 00:41:55,083 Zotëri? 504 00:41:58,416 --> 00:42:00,362 Më vjen shumë keq, zonjusha Blanc-Sec. 505 00:42:00,585 --> 00:42:02,724 Doja t'ju jepja një shënim. 506 00:42:03,254 --> 00:42:04,858 Nuk e dija që ishe kthyer. 507 00:42:05,056 --> 00:42:06,364 Unë do të dilja jashtë. 508 00:42:07,625 --> 00:42:08,501 Nuk do të të mbaj. 509 00:42:08,926 --> 00:42:09,666 Unë shpresoj se jo. 510 00:42:10,795 --> 00:42:11,705 Këtu... 511 00:42:12,263 --> 00:42:14,675 Numërojini ato, kështu që unë e di nga të filloj. 512 00:42:15,700 --> 00:42:16,735 Harrojini të tjerët. 513 00:42:16,934 --> 00:42:19,005 Dua të them, mund t'i lexoni më vonë. 514 00:42:19,203 --> 00:42:20,910 Kjo është më e rëndësishmja. 515 00:42:21,105 --> 00:42:23,608 Është i pari Do të lexoj në banjë. 516 00:42:23,941 --> 00:42:25,079 Vërtet? 517 00:42:25,443 --> 00:42:27,514 E lexova postën time në banjë. 518 00:42:33,317 --> 00:42:35,923 ESPERANDIEU I DËNUAR ME VDEKJE 519 00:42:36,421 --> 00:42:37,229 Shtëpi e bukur. 520 00:42:37,722 --> 00:42:38,359 Çfarë? 521 00:42:38,589 --> 00:42:40,535 Domethënë, e dekoruar bukur. 522 00:42:40,758 --> 00:42:42,294 Çfarë është ky pterodaktil? 523 00:42:42,660 --> 00:42:43,263 Pikërisht. 524 00:42:44,095 --> 00:42:45,267 Kjo është ajo që ime... 525 00:42:45,463 --> 00:42:48,808 - Cili burg ka dënim me vdekje? - La Santé. 526 00:42:57,675 --> 00:42:59,814 A mund të bëj diçka për të ndihmuar? 527 00:43:00,011 --> 00:43:01,319 Pi për shëndetin tim! 528 00:43:19,263 --> 00:43:21,573 Esperandieu, avokati juaj për t'ju parë. 529 00:43:24,335 --> 00:43:25,939 Klienti juaj, zotëri. 530 00:43:43,054 --> 00:43:44,795 Zonja Blanc-Sec? Çfarë po bën këtu? 531 00:43:45,056 --> 00:43:47,468 Profesor, gjeta mumjen e Patmos. 532 00:43:47,959 --> 00:43:48,835 Kjo është e pamundur. 533 00:43:49,160 --> 00:43:51,936 E vërtetë, por e bëra. Dhe mos më pyet si. 534 00:43:52,163 --> 00:43:53,107 Ku është tani? 535 00:43:53,297 --> 00:43:55,106 Në shtëpi. Duke pritur për ju. 536 00:43:58,836 --> 00:44:01,180 kam frikë do të duhet të presë edhe pak. 537 00:44:01,906 --> 00:44:04,716 Unë nuk shoh si mund të dal nga këtu. 538 00:44:05,176 --> 00:44:08,214 Gjithsesi, mendja ime është shumë e zënë duke kontrolluar zogun. 539 00:44:09,680 --> 00:44:11,159 - Pterodaktil? - Po. 540 00:44:11,516 --> 00:44:15,054 Doja të përmirësoja teknikën time kur ishe në Egjipt. 541 00:44:15,253 --> 00:44:20,032 Unë solla në jetë një vezë mbi 135 milionë vjet të vjetra. 542 00:44:20,324 --> 00:44:23,794 Perfekte! Një mumje 4000-vjeçare do të jetë lojë fëmijësh. 543 00:44:25,062 --> 00:44:27,064 Ndoshta, por zogu më lodh. 544 00:44:27,265 --> 00:44:28,369 Sa herë që fle gjumë, 545 00:44:29,333 --> 00:44:32,803 instinkti i tij vrasës merr përsipër. Duhet ta ndaloj. 546 00:44:33,037 --> 00:44:35,483 Së pari motra ime, pastaj insekti juaj gjigant. 547 00:44:36,507 --> 00:44:39,420 Është mirë nga unë, por si do të më nxjerrësh? 548 00:44:39,744 --> 00:44:40,984 Besoni avokatit tuaj. 549 00:44:43,014 --> 00:44:43,685 Zotëri? 550 00:44:43,848 --> 00:44:46,488 Unë jam këtu për të parë klientin tim, Esperandieu. 551 00:45:01,566 --> 00:45:04,172 Zoti Saint Hubert, mund te kemi nje koment? 552 00:45:07,605 --> 00:45:09,107 Mbajini gazetarët! 553 00:45:14,812 --> 00:45:16,189 Zotërinj, qetësohuni! 554 00:45:17,048 --> 00:45:18,220 Lëreni të flasë! 555 00:45:19,483 --> 00:45:23,056 E ndërpreva udhëtimin tim në Afrikë me urdhër të qeverisë. 556 00:45:23,788 --> 00:45:26,962 Më kanë pyetur për të dërguar këtë pterodaktil. 557 00:45:29,393 --> 00:45:33,239 Është një nder i madh të vendos talentin tim në shërbim të kombit. 558 00:45:33,497 --> 00:45:35,943 Zoti Saint Hubert, çfarë qasje do të përdorni? 559 00:45:36,133 --> 00:45:37,771 Së pari, ne do ta gjurmojmë atë, 560 00:45:38,636 --> 00:45:41,082 për të studiuar sjelljen dhe zakonet e tij. 561 00:45:41,272 --> 00:45:42,808 Si do ta gjeni? 562 00:45:43,174 --> 00:45:45,814 Shumë thjesht, duke ngritur pamjet tona. 563 00:46:00,925 --> 00:46:01,926 Ndonjë të mirë sot? 564 00:46:02,326 --> 00:46:03,100 Pëllumb. 565 00:46:17,975 --> 00:46:19,977 - Më ke shpëtuar jetën. - Mos e përmend. 566 00:46:20,177 --> 00:46:21,918 Dilni, kudo që të jeni. 567 00:46:27,952 --> 00:46:29,488 Është pikërisht këtu, Caponi. 568 00:46:29,887 --> 00:46:31,764 - Mund ta ndiej. - E mrekullueshme. 569 00:47:00,818 --> 00:47:01,888 Çfarë është saktësisht? 570 00:47:02,186 --> 00:47:03,961 Mish deleje! Kjo është ajo që është. 571 00:47:04,689 --> 00:47:05,292 Vërtet? 572 00:47:05,489 --> 00:47:08,333 Në mënyrë kategorike. Më beso, unë i njoh jashtëqitjet e mia. 573 00:47:08,859 --> 00:47:11,305 Është mënyra më e mirë për të gjurmuar një kafshë. 574 00:47:11,562 --> 00:47:14,008 Ne po bëjmë përparim, Caponi. Përparim! 575 00:47:16,267 --> 00:47:17,337 E mrekullueshme. 576 00:47:37,955 --> 00:47:39,696 Në tas, ka një distinktiv. 577 00:47:39,924 --> 00:47:42,165 Ju jeni Armand Petit-Blanchard, koka kuzhinier. 578 00:47:43,027 --> 00:47:44,005 Armand çfarë? 579 00:47:44,128 --> 00:47:45,869 Petit-Blanchard, thashë! 580 00:47:46,030 --> 00:47:49,204 Dikush më vodhi distinktivin nga dollapi im. 581 00:47:52,036 --> 00:47:52,741 Larg duart nga unë! 582 00:47:52,970 --> 00:47:53,675 Dilni jashtë! 583 00:47:53,904 --> 00:47:55,440 Kaq mjafton tani! 584 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 E drejta... 585 00:47:59,944 --> 00:48:01,287 Më duhet një plan më i mirë. 586 00:48:05,049 --> 00:48:06,255 Na vjen keq, nuk ka më pate. 587 00:48:06,450 --> 00:48:07,622 Për të mos u shqetësuar. 588 00:48:11,989 --> 00:48:15,266 Nëse nuk gabohem, mund të gjente dele në tre vende. 589 00:48:15,659 --> 00:48:17,036 Montmartre në veri, 590 00:48:17,795 --> 00:48:19,706 ekspozita koloniale në lindje, 591 00:48:20,064 --> 00:48:21,702 ose Kopshti Botanik. 592 00:48:24,769 --> 00:48:25,372 Kjo është e drejtë. 593 00:48:25,569 --> 00:48:26,775 Le të shkojmë! 594 00:48:27,405 --> 00:48:28,315 Me hirin e Zotit! 595 00:48:31,342 --> 00:48:32,582 Faleminderit, biri im. 596 00:48:49,660 --> 00:48:50,468 Mos e prekni! 597 00:48:51,095 --> 00:48:53,075 Nxitoni, le të shkojmë! 598 00:49:02,540 --> 00:49:07,011 Siç do të thoshte babi, një betejë që duket e humbur është më emocionuese. 599 00:49:07,478 --> 00:49:08,923 Lart dhe tek ata! 600 00:49:24,728 --> 00:49:27,675 Fermeri e numëroi tufën dy herë. Nuk mungon asnjë. 601 00:49:28,065 --> 00:49:29,476 Mirë! Le të shkojmë! 602 00:49:31,035 --> 00:49:32,673 Delet e mia! 603 00:49:33,237 --> 00:49:34,147 me vjen shume keq. 604 00:49:34,538 --> 00:49:35,539 Sapo u shua. 605 00:49:37,007 --> 00:49:37,985 Bertrand? 606 00:49:38,409 --> 00:49:39,444 Merrni një veteriner. 607 00:49:42,746 --> 00:49:45,454 Qelia 28. Është për goditjen e tij. 608 00:49:58,162 --> 00:49:58,731 Na vjen keq. 609 00:50:07,238 --> 00:50:08,410 Profesor? 610 00:50:10,274 --> 00:50:12,413 Zgjohu! Është koha për të shkuar. 611 00:50:14,044 --> 00:50:17,548 A do të ishe kaq i sjellshëm si për t'u kthyer më vonë? 612 00:50:17,748 --> 00:50:20,024 Unë me të vërtetë jam shumë i lodhur. 613 00:50:21,919 --> 00:50:23,262 Kjo merr biskotën! 614 00:50:33,731 --> 00:50:36,507 Gjashtë dhi Poitou, katër dhi të egër Vanoise, 615 00:50:36,700 --> 00:50:38,179 pesëmbëdhjetë dele Larzac dhe... 616 00:50:38,602 --> 00:50:41,173 nëntë, dhjetë, dymbëdhjetë dele malore nga Jura. 617 00:50:41,572 --> 00:50:42,175 Jura? 618 00:50:42,373 --> 00:50:44,250 Të gjitha të pranishme dhe korrekte! 619 00:50:44,441 --> 00:50:48,218 Mirë. Për në Kopshtin Botanik. Laku po shtrëngohet. 620 00:50:48,579 --> 00:50:50,923 Ne do të fillojmë sulmin tonë në dritën e parë. 621 00:50:52,049 --> 00:50:53,119 Tetar! 622 00:51:02,726 --> 00:51:04,228 Je i lehtësuar! 623 00:51:05,229 --> 00:51:06,230 Mirë nga unë. 624 00:51:11,735 --> 00:51:12,645 fat të mirë! 625 00:51:29,153 --> 00:51:31,793 Shpresoj të keni pasur një gjumë të mirë. Ne duhet të shkojmë tani. 626 00:51:33,591 --> 00:51:35,764 - Çfarë po bën këtu? - Nuk është me zgjedhje. 627 00:51:37,595 --> 00:51:38,665 Ku është profesori? 628 00:51:38,862 --> 00:51:40,671 E kanë transferuar mbrëmë. 629 00:51:41,432 --> 00:51:43,309 Bëni gjithmonë përpara ekzekutimit. 630 00:51:43,500 --> 00:51:44,171 Ekzekutimi? 631 00:51:44,468 --> 00:51:46,345 gijotina, nesër në agim. 632 00:51:46,770 --> 00:51:47,612 Nuk mund të jetë... 633 00:51:47,805 --> 00:51:50,251 Fatkeqësisht, mundet. Përveç nëse... 634 00:51:51,642 --> 00:51:53,315 - Ai merr një falje. - Falje? 635 00:51:54,178 --> 00:51:55,589 po. 636 00:51:55,980 --> 00:51:56,822 Këtu... 637 00:51:58,115 --> 00:51:58,752 ju fal. 638 00:52:10,027 --> 00:52:11,438 Vazhdo, merre! 639 00:52:14,465 --> 00:52:15,637 Djalë i mirë, Nelson! 640 00:52:17,167 --> 00:52:18,373 Zoti President, 641 00:52:18,869 --> 00:52:20,280 Zonja Blanc-Sec është këtu. 642 00:52:23,974 --> 00:52:25,385 Ajo nuk ka asgjë me vete. 643 00:52:25,743 --> 00:52:27,279 Çfarë? Asgjë për të? 644 00:52:28,045 --> 00:52:30,355 Ne e kërkuam atë. Ajo është e paarmatosur. 645 00:52:34,685 --> 00:52:35,629 Vazhdoni! 646 00:52:37,655 --> 00:52:38,998 Eja, Nelson! 647 00:52:39,323 --> 00:52:40,358 Djalë i mirë! 648 00:52:43,661 --> 00:52:44,969 E dashur Miss Blanc-Sec! 649 00:52:45,329 --> 00:52:46,399 Zoti President. 650 00:52:46,597 --> 00:52:49,737 Ti e di që kam një kujtesë të bukur e asaj interviste... 651 00:52:50,234 --> 00:52:50,871 Kur ishte? 652 00:52:51,502 --> 00:52:54,881 18 janar 1906. Një ditë pasi u zgjodhët. 653 00:52:55,372 --> 00:52:57,010 Ishte intervista ime e parë. 654 00:52:57,241 --> 00:52:59,414 Dhe herën e fundit kam qeshur kaq shumë. 655 00:53:01,245 --> 00:53:02,383 Po, isha i tmerrshëm. 656 00:53:02,713 --> 00:53:04,852 Ju ishit simpatik. 657 00:53:05,582 --> 00:53:07,425 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 658 00:53:08,052 --> 00:53:08,860 Epo... 659 00:53:09,219 --> 00:53:12,359 Si President, ju shpesh kritikoni dënimin me vdekje. 660 00:53:12,890 --> 00:53:16,167 Unë kam falur 17 dënova burra në mandatin tim të parë. 661 00:53:16,927 --> 00:53:18,167 Pikërisht. 662 00:53:18,562 --> 00:53:20,064 Ju lutem, falni edhe një. 663 00:53:21,098 --> 00:53:22,600 Profesor Esperandieu. 664 00:53:22,966 --> 00:53:25,071 Pritet për ekzekutim nesër. Ai është i pafajshëm. 665 00:53:25,703 --> 00:53:26,909 Unë e di rastin e tij. 666 00:53:27,104 --> 00:53:29,607 Kemi tre trupa të pajetë, duke përfshirë një Prefekt. 667 00:53:29,807 --> 00:53:32,515 Ai nuk i vrau. Ishte një bishë parahistorike! 668 00:53:32,976 --> 00:53:35,013 Vetëm Profesori mund ta kontrollojë atë. 669 00:53:35,312 --> 00:53:37,724 Pa të, sa trupa do të ketë? 670 00:53:37,915 --> 00:53:41,590 Zonja, kemi vënë njerëzit tanë më të mirë në këtë rast. 671 00:53:42,286 --> 00:53:45,790 Ne madje thirrëm një gjahtar gjahu i madh nga Afrika 672 00:53:45,989 --> 00:53:47,059 për të dërguar kafshën. 673 00:53:47,891 --> 00:53:49,370 Nelson! 674 00:53:50,294 --> 00:53:51,364 Merrni topin tuaj! 675 00:53:54,398 --> 00:53:55,706 Esperandieu është një studiues i shkëlqyer. 676 00:53:56,467 --> 00:53:58,640 Hulumtimi i tij e mban shkencën të ecë përpara. 677 00:54:01,271 --> 00:54:04,616 Duke i marrë jetën, ju dënoni shumë të tjerë. 678 00:54:09,146 --> 00:54:10,819 Unë premtoj se do ta mendoj mirë. 679 00:54:11,281 --> 00:54:12,385 Faleminderit zotëri. 680 00:54:12,816 --> 00:54:15,387 Çfarë nuk shkon? Topi juaj është atje! 681 00:54:15,853 --> 00:54:17,389 Hajde! Shikoni! 682 00:54:21,125 --> 00:54:22,502 Çfarë ka? Keni parë një fantazmë? 683 00:54:25,496 --> 00:54:28,136 Shihni? Topi juaj është këtu. 684 00:54:28,365 --> 00:54:29,776 Ejani dhe merrni atë! 685 00:54:50,454 --> 00:54:51,489 në krahët e mi! 686 00:54:56,693 --> 00:54:57,831 Na vjen keq. 687 00:54:58,128 --> 00:54:59,266 Largohu prej tij! 688 00:54:59,563 --> 00:55:00,633 Hiqni putrat nga unë! 689 00:55:01,899 --> 00:55:02,707 Më lër të shkoj! 690 00:55:02,900 --> 00:55:05,107 - A jeni lënduar, zotëri? - Unë jam mirë. 691 00:55:05,335 --> 00:55:07,440 Unë po ju paralajmëroj, unë bëj jiu-jitsu. 692 00:55:08,839 --> 00:55:11,149 Më lër të shkoj ose do të ngre akuza! 693 00:55:17,581 --> 00:55:19,458 Gjeni Nelson! 694 00:55:43,340 --> 00:55:44,512 Sytë hapen, Caponi! 695 00:55:44,708 --> 00:55:46,881 Të dyja janë të hapura, sinqerisht. 696 00:55:47,077 --> 00:55:50,024 Vigjilencë dhe durim janë fjalët e gjuetarit. 697 00:55:53,584 --> 00:55:54,892 Më thuaj, Shën Hubert, 698 00:55:55,185 --> 00:55:58,223 a mund të heq dorë për një minutë për pak ushqim? 699 00:55:59,423 --> 00:56:00,401 Nuk bëhet fjalë! 700 00:56:00,624 --> 00:56:02,365 Jemi në luftë, miku im. 701 00:56:04,528 --> 00:56:07,907 Një ditë gjuajta një tigër shtrirë poshtë në një tempull bengali. 702 00:56:09,199 --> 00:56:11,372 Kaluam tre ditë pa ushqim. 703 00:56:12,903 --> 00:56:13,938 Tre ditë! 704 00:56:16,540 --> 00:56:17,416 po. 705 00:56:37,995 --> 00:56:40,805 E pabesueshme! Si e keni bërë atë? 706 00:56:41,665 --> 00:56:46,239 Fillova duke u konsultuar të gjithë librat në bibliotekë, 707 00:56:46,570 --> 00:56:49,710 e cila konfirmoi natyra e ulur e kafshës. 708 00:56:50,140 --> 00:56:53,986 Kështu që e mora idenë për të mbledhur copëzat e vezës së saj 709 00:56:54,177 --> 00:56:56,282 dhe vendosini në një vend të qetë. 710 00:56:56,747 --> 00:56:59,728 Pastaj u largova disa copa të zgjedhura të mishit të viçit, 711 00:57:00,117 --> 00:57:03,564 kështu që nuk do të shkatërrohej tufa jonë e deleve korsike. 712 00:57:04,021 --> 00:57:05,159 Zborowsky... 713 00:57:05,756 --> 00:57:06,928 Ju jeni një gjeni! 714 00:57:07,524 --> 00:57:08,502 Nuk është asgjë në të vërtetë. 715 00:57:08,659 --> 00:57:11,071 Vetëm pak intuitë. 716 00:57:11,428 --> 00:57:12,964 Me një intuitë të tillë, 717 00:57:13,163 --> 00:57:16,610 ju duhet të fshini zonjat largohen nga këmbët e tyre, miku im i ri! 718 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 Kjo varet nga zonja. 719 00:57:23,206 --> 00:57:25,152 A ka dy L në Adèle? 720 00:57:25,509 --> 00:57:27,750 Vetëm dy E. 721 00:57:27,945 --> 00:57:29,015 Piskatore? 722 00:57:29,546 --> 00:57:31,082 Adele. A-D-E-L-E. 723 00:57:31,281 --> 00:57:33,693 Blanc-Sec. Ashtu si vera. E bardhë e thatë, e dini. 724 00:57:34,151 --> 00:57:35,960 Po, i njoh të bardhët e thatë. 725 00:57:36,520 --> 00:57:37,191 E mrekullueshme! 726 00:57:37,454 --> 00:57:40,162 Shkoni përpara. Që në fillim. 727 00:57:40,857 --> 00:57:44,498 Për të kuruar motrën time, shkova në Egjipt, jo Peru, për të gjetur një mjek, 728 00:57:44,661 --> 00:57:46,937 Patmoza, një shok simpatik, por i mumifikuar. 729 00:57:47,130 --> 00:57:49,804 Prof. Esperandieu duhej ta zgjonte atë, 730 00:57:50,000 --> 00:57:52,674 jo pterodaktilin e mallkuar që duhet ta linte vetëm, 731 00:57:52,869 --> 00:57:55,179 duke pasur parasysh sulmin e saj mbi Presidentin dhe kafshën e tij. 732 00:57:55,372 --> 00:57:57,648 Ptero... 733 00:57:57,874 --> 00:57:59,444 Jo, kafsha është qeni. 734 00:58:00,711 --> 00:58:04,784 Mora gjithë guximin tim dhe u hodha mbi Presidentin. 735 00:58:04,982 --> 00:58:06,484 Një gjest heroik, por i llogaritur, 736 00:58:06,650 --> 00:58:10,530 synonte të siguronte falje që Profesori të shpëtojë motrën time. 737 00:58:10,687 --> 00:58:12,724 Unë u arrestova për sulm ndaj tij. 738 00:58:12,923 --> 00:58:14,800 A dukem si terrorist? 739 00:58:16,927 --> 00:58:17,564 Nr. 740 00:58:17,761 --> 00:58:19,468 Kështu që zogu u zhyt mbi Nelson. 741 00:58:21,565 --> 00:58:22,908 I zhytur? 742 00:58:23,667 --> 00:58:25,203 E qartë? A mund të shkoj në shtëpi tani? 743 00:58:25,402 --> 00:58:26,642 po. Megjithatë... 744 00:58:27,337 --> 00:58:30,079 Një detaj i vogël më shpëton. 745 00:58:30,674 --> 00:58:31,311 Cila është? 746 00:58:32,876 --> 00:58:34,719 Kush eshte... I kujt eshte... 747 00:58:35,278 --> 00:58:38,589 I kujt është qeni? 748 00:58:40,951 --> 00:58:41,895 E drejta... 749 00:58:42,519 --> 00:58:45,932 A duhet të flasësh në Morse, apo do të jemi gjithë natën? 750 00:58:50,027 --> 00:58:52,701 Unë shpëtoj Presidentin dhe kjo është falënderimi që marr? 751 00:58:53,296 --> 00:58:54,707 Ju louts! 752 00:59:55,826 --> 00:59:58,670 Gjërat nuk shkuan siç duhet, motër e vogël. 753 01:00:07,204 --> 01:00:09,343 Unë kam nevojë për një banjë për të mbledhur mendjen time. 754 01:00:19,816 --> 01:00:20,794 Zoti im! 755 01:00:31,628 --> 01:00:33,471 - Po? - Në krahët e mi! 756 01:00:34,998 --> 01:00:35,942 E lexova letren tuaj. 757 01:00:36,133 --> 01:00:37,976 - Cilin? - Rreth pterodaktilit. 758 01:00:38,168 --> 01:00:39,704 Ti je gjeni, Andrej. 759 01:00:42,038 --> 01:00:44,951 Le të shkojmë. Taksi po pret poshtë. 760 01:00:46,009 --> 01:00:46,817 Menjëherë. 761 01:00:48,645 --> 01:00:49,646 Në këtë mënyrë. 762 01:00:56,653 --> 01:00:58,724 Shihni? Unë nuk të thashë gënjeshtra. 763 01:01:01,424 --> 01:01:02,869 E pabesueshme! 764 01:01:08,265 --> 01:01:09,573 Kini kujdes, zonjusha Adele. 765 01:01:10,233 --> 01:01:13,976 mos u shqetëso, Unë kam thyer arra më të forta. 766 01:01:16,873 --> 01:01:18,477 Birdy, zog... 767 01:01:23,113 --> 01:01:24,490 Preferon mishin. 768 01:01:24,714 --> 01:01:25,590 Vërtet? 769 01:01:29,686 --> 01:01:30,687 Budallaqe me mua. 770 01:01:35,892 --> 01:01:37,929 Nga jeni, bukuroshja ime? 771 01:01:39,863 --> 01:01:41,171 Nuk e kam fjalën për ty! 772 01:01:44,434 --> 01:01:45,674 Në çdo rast, 773 01:01:46,403 --> 01:01:48,110 keni pendë të bukur. 774 01:01:48,872 --> 01:01:50,078 Në të vërtetë, 775 01:01:50,273 --> 01:01:53,345 nëse zëri juaj është e barabartë me pallton tuaj... 776 01:01:57,814 --> 01:01:58,792 Mirë. 777 01:01:59,149 --> 01:02:01,425 Është e qartë se nuk ka paraardhës e bilbilit. 778 01:02:01,651 --> 01:02:04,461 Kujdes, mund të mendojë se je dhi. 779 01:02:07,591 --> 01:02:09,036 Ti folës i qetë. 780 01:02:09,559 --> 01:02:10,970 Jo, doja të thoja... 781 01:02:11,294 --> 01:02:14,207 - Zakonisht më thërrasin me emra zogjsh. - Vërtet? 782 01:02:16,099 --> 01:02:17,134 Pëllumbi im... 783 01:02:18,835 --> 01:02:20,246 Djaloshi im... 784 01:02:22,939 --> 01:02:24,714 Gjëja ime pendë! 785 01:02:30,447 --> 01:02:31,892 Në fakt... 786 01:02:32,315 --> 01:02:34,317 Ju dëshironi pendët e mia, apo jo? 787 01:02:37,420 --> 01:02:40,663 Gjendja ime me pupla... 788 01:02:41,324 --> 01:02:45,898 Puplat e zogjve të vegjël... 789 01:02:46,696 --> 01:02:51,076 Ose e kafshëve... 790 01:02:51,434 --> 01:02:52,435 E pabesueshme! 791 01:02:53,003 --> 01:02:55,415 Ja ku shkoni, kjo është mirë. 792 01:02:56,940 --> 01:03:00,478 Tani jemi miq, Unë kam një nder për të kërkuar nga ju. 793 01:03:00,777 --> 01:03:02,757 Me siguri nuk do të... 794 01:03:03,480 --> 01:03:04,823 Do të ishte e vrazhdë të mos. 795 01:03:18,962 --> 01:03:20,168 Është çmenduri! 796 01:03:20,997 --> 01:03:23,841 Nuk mund të jetë më e komplikuar se një deve. 797 01:03:25,035 --> 01:03:25,638 Mundet. 798 01:03:37,914 --> 01:03:39,325 Kujdes! Pema! 799 01:03:54,698 --> 01:03:55,574 Ja ku jemi. 800 01:03:56,399 --> 01:03:58,538 Je e pabesueshme, zonjusha Blanc-Sec. 801 01:03:58,768 --> 01:04:02,875 Tani ne kemi zotëruar të pabesueshmen, le të realizojmë të pamundurën. 802 01:04:25,462 --> 01:04:26,497 Këtu jemi! 803 01:04:39,209 --> 01:04:40,517 Në këtë mënyrë, miqtë e mi. 804 01:04:40,710 --> 01:04:42,053 Kjo është kaq emocionuese! 805 01:04:42,245 --> 01:04:44,225 Nuk keni parë asgjë akoma. 806 01:04:44,414 --> 01:04:46,951 Dhe mos i mbyllni sytë, përndryshe do ta humbisni. 807 01:05:02,899 --> 01:05:05,140 Kam përgatitur disa ushqime për ju. 808 01:05:05,335 --> 01:05:07,246 Mendim i mirë. Kjo është për ju. 809 01:05:07,437 --> 01:05:08,211 faleminderit. 810 01:05:08,405 --> 01:05:09,884 Shampanjë? Unë do të jem i çuditshëm përsëri. 811 01:05:10,006 --> 01:05:11,747 - Në cilën mënyrë? - Në dritare. 812 01:05:15,745 --> 01:05:18,123 Shikoni turmën. Ne jemi vetëm në kohë. 813 01:05:28,625 --> 01:05:29,763 Ja ku është ai! 814 01:05:30,193 --> 01:05:32,230 Ai ka një kokë të vogël të shëmtuar. 815 01:05:32,862 --> 01:05:35,308 - E kuptoj pse e kishin prerë. - Charlotte! 816 01:05:37,434 --> 01:05:39,243 Ishte për shkak të vezës. 817 01:05:42,806 --> 01:05:44,251 Ishte shumë për të. 818 01:05:47,377 --> 01:05:49,015 I kanë vënë një çantë në kokë. 819 01:06:03,993 --> 01:06:05,097 nuk e kuptoj. 820 01:06:05,662 --> 01:06:08,268 Pse iku xhelati me një çantë në kokë? 821 01:06:17,040 --> 01:06:17,677 Atje! 822 01:06:17,841 --> 01:06:18,819 Ja ku është! 823 01:06:19,008 --> 01:06:20,544 - Atje! - Unë jam këtu! 824 01:06:20,910 --> 01:06:23,117 Është rrëmbyer një burrë. Merr një ambulancë. 825 01:06:23,680 --> 01:06:25,853 - Të tjerat ma lini mua. - Unë do të shkoj menjëherë. 826 01:06:55,845 --> 01:06:58,348 Mbaje, buster. 827 01:06:58,581 --> 01:06:59,924 Ju e keni fituar atë. 828 01:07:03,186 --> 01:07:04,256 Kushdo atje! 829 01:07:04,888 --> 01:07:06,196 Ku jemi ne? 830 01:07:06,389 --> 01:07:07,595 A është ky ferr? 831 01:07:08,758 --> 01:07:09,862 Ja ku jam! 832 01:07:10,426 --> 01:07:11,496 Adele? 833 01:07:12,228 --> 01:07:13,229 pershendetje. 834 01:07:13,696 --> 01:07:14,731 Si mund të jetë kjo? 835 01:07:15,698 --> 01:07:17,109 Ai ju shpëtoi jetën. 836 01:07:17,300 --> 01:07:19,746 Ti e solle ne jete, kështu që është vetëm e drejtë. 837 01:07:19,903 --> 01:07:20,574 po. 838 01:07:21,271 --> 01:07:24,252 Çfarë po ndodh? Kush janë këta... 839 01:07:25,608 --> 01:07:26,382 Esperandieu? 840 01:07:26,709 --> 01:07:27,687 Menard! 841 01:07:28,478 --> 01:07:29,786 Pasha shenjtorët! Një mrekulli! 842 01:07:30,079 --> 01:07:31,683 Menard, o plak i zi! 843 01:07:31,814 --> 01:07:34,385 Esperandieu, mirë unë kurrë! 844 01:07:40,056 --> 01:07:41,694 Si në tokë erdhët këtu? 845 01:07:41,824 --> 01:07:43,633 Kjo është një histori shumë e gjatë. 846 01:07:43,793 --> 01:07:47,536 Mund ta tregoni më vonë. Këtë dimër, mbi një çokollatë të nxehtë. 847 01:07:47,897 --> 01:07:50,104 Kemi një mumje për të zgjuar dhe motra për të shpëtuar. 848 01:07:50,967 --> 01:07:51,775 Thjesht shaka! 849 01:07:51,935 --> 01:07:53,073 Po, ajo thjesht bën shaka. 850 01:07:53,803 --> 01:07:55,043 Epo, nuk po bëj shaka. 851 01:07:55,338 --> 01:07:56,749 Të lodhur pas udhëtimit tuaj? 852 01:07:56,906 --> 01:07:59,614 Vërtet jam. Shumë i lodhur. 853 01:07:59,809 --> 01:08:01,413 - Dëshiron të shkosh në shtëpi? - Po. 854 01:08:01,778 --> 01:08:03,121 Unë duhet të shkoj në shtëpi. 855 01:08:03,313 --> 01:08:05,224 - Do te marr ty. - Po, na ço në shtëpi. 856 01:08:05,682 --> 01:08:06,922 Sigurisht, merre atë në shtëpi. 857 01:08:09,118 --> 01:08:10,722 Mirupafshim, rodhe! 858 01:08:12,989 --> 01:08:14,161 Çfarë është ajo... 859 01:08:29,038 --> 01:08:29,675 Shën Hubert? 860 01:08:36,045 --> 01:08:36,989 Jo tani! 861 01:08:50,460 --> 01:08:51,837 Zagar budalla! 862 01:08:51,995 --> 01:08:55,966 Ti i pavlerë, kush ju lejoi të qëlloni në shkencë? 863 01:08:57,734 --> 01:09:01,682 Unë jam Justin de Saint Hubert, gjahtar gjahu i madh... 864 01:09:01,871 --> 01:09:03,214 Gjuetar i gjahut të madh? 865 01:09:03,806 --> 01:09:05,285 Unë jam gjithashtu një gjuetar, 866 01:09:05,475 --> 01:09:07,352 por unë qëlloj vetëm dele të zeza. 867 01:09:07,877 --> 01:09:09,322 Dukesh një ekzemplar i mirë. 868 01:09:09,512 --> 01:09:10,490 Ndaloje atë! Nuk ke të drejtë! 869 01:09:10,713 --> 01:09:11,987 Një! 870 01:09:12,181 --> 01:09:12,886 Dy! 871 01:09:13,249 --> 01:09:13,886 Tre! 872 01:09:14,350 --> 01:09:15,556 Katër! 873 01:09:16,819 --> 01:09:18,162 Pesë! 874 01:09:19,656 --> 01:09:20,964 Mos vdis tani, të lutem! 875 01:09:21,157 --> 01:09:22,192 Unë do të bëj më të mirën. 876 01:09:22,525 --> 01:09:23,299 Më lejoni të ndihmoj. 877 01:09:24,494 --> 01:09:27,134 Nëse dëshironi të ndihmoni, kujdesuni për pterodaktilin. 878 01:09:27,330 --> 01:09:29,810 - Por gjakderdhja e profesorit. - Ata janë të lidhur! 879 01:09:29,932 --> 01:09:32,970 Mos pyet si dhe pse. Nëse humbasim njërën, humbasim të dyja. 880 01:09:33,169 --> 01:09:34,375 Mos e lini të ndodhë. 881 01:09:34,570 --> 01:09:36,345 Po, sigurisht! 882 01:09:37,674 --> 01:09:38,652 Më lini mua. 883 01:09:42,078 --> 01:09:43,250 28, Rue Dufour. 884 01:09:49,886 --> 01:09:50,660 Çfarë të bëj tani? 885 01:09:51,354 --> 01:09:55,427 Vendosni objekte antike në një rreth rreth meje. 886 01:10:00,797 --> 01:10:02,333 Sa më i vjetër aq më mirë. 887 01:10:15,945 --> 01:10:17,253 Po, ai. 888 01:10:34,731 --> 01:10:36,711 Do të më duhet të... 889 01:10:37,066 --> 01:10:38,977 vendos këtë fashë mbi ju. 890 01:10:42,672 --> 01:10:44,481 Unë do të kthehem menjëherë. 891 01:10:49,178 --> 01:10:50,486 Atje! Çfarë tani? 892 01:10:52,081 --> 01:10:53,151 Tani... 893 01:10:53,683 --> 01:10:56,960 Do të përpiqem të krijoj kontakte me mumjen 894 01:10:57,186 --> 01:11:00,827 për të parë nëse është dakord të më besosh çelësat. 895 01:11:01,124 --> 01:11:02,228 E shkëlqyeshme! 896 01:11:04,293 --> 01:11:05,294 Çfarë çelësash? 897 01:11:06,028 --> 01:11:06,904 Pas vdekjes, 898 01:11:07,363 --> 01:11:09,570 i gjithë trupi tkurret 899 01:11:09,999 --> 01:11:12,070 dhe mbyllet në mendje. 900 01:11:12,502 --> 01:11:14,448 Kam zbuluar frekuencën 901 01:11:14,637 --> 01:11:17,174 që më mundëson për të komunikuar me mendjen, 902 01:11:17,607 --> 01:11:20,349 që nuk vdes kurrë. 903 01:11:20,777 --> 01:11:21,949 E mrekullueshme! 904 01:12:02,685 --> 01:12:04,028 Do të funksionojë. 905 01:12:23,172 --> 01:12:24,150 Ndoshta... 906 01:12:25,708 --> 01:12:26,914 disa prokoagulantë... 907 01:12:28,077 --> 01:12:29,488 ne nje nube... 908 01:12:31,948 --> 01:12:32,517 gjalpë? 909 01:12:43,459 --> 01:12:44,096 Profesor! 910 01:12:49,432 --> 01:12:51,412 Ju lutem, qëndroni me mua. 911 01:12:51,934 --> 01:12:54,107 Ju lutem, edhe pak! 912 01:14:02,638 --> 01:14:03,412 Ju bekoftë. 913 01:14:07,677 --> 01:14:08,747 faleminderit. 914 01:14:17,186 --> 01:14:18,995 Na vjen keq për gotën. 915 01:14:20,323 --> 01:14:22,462 Harroje atë. Duhet të rregullohem gjithsesi. 916 01:14:32,301 --> 01:14:33,644 Sa turp që iku. 917 01:14:34,070 --> 01:14:36,277 Do të kisha dashur ta njihja. 918 01:14:44,146 --> 01:14:47,218 Çfarë kemi këtu? Unë zbuloj një ngjashmëri të caktuar. 919 01:14:47,817 --> 01:14:48,557 Ajo është motra ime. 920 01:14:51,721 --> 01:14:53,359 Ajo nuk duket mirë. 921 01:14:56,726 --> 01:14:57,727 Por... 922 01:14:58,928 --> 01:15:00,168 Në fakt... 923 01:15:00,596 --> 01:15:04,476 Me njohuritë që zotëroni, ndoshta mund të provoni 924 01:15:04,934 --> 01:15:07,540 për ta rikthyer në jetë? 925 01:15:08,170 --> 01:15:11,515 Unë kam disa talente modeste, por jo ai. 926 01:15:13,342 --> 01:15:15,344 Çfarë? Ju nuk jeni mjek? 927 01:15:16,112 --> 01:15:17,216 Absolutisht jo. 928 01:15:17,580 --> 01:15:19,423 Unë jam një fizikan bërthamor. 929 01:15:19,615 --> 01:15:22,255 Unë merrem me shifra, shenjat dhe ekuacionet. 930 01:15:22,451 --> 01:15:23,896 Asgjë shumë e jashtëzakonshme. 931 01:15:24,353 --> 01:15:28,824 Mjekët nuk largohen nga faraoni anash dhe varrosen pranë tyre, 932 01:15:30,126 --> 01:15:31,935 mu ngjitur. 933 01:15:33,462 --> 01:15:34,668 Mund të bëj pak çaj? 934 01:15:35,898 --> 01:15:36,706 Bëhu mysafiri im. 935 01:15:37,099 --> 01:15:38,237 Shumë i sjellshëm nga ana juaj. 936 01:15:38,401 --> 01:15:42,611 Mirësia është një cilësi shumë e çmuar në dinastinë tonë. 937 01:15:45,608 --> 01:15:47,918 Unë e pranoj këtë gjatë gjithë kësaj aventure, 938 01:15:48,144 --> 01:15:50,681 ju keni qenë shumë mikpritës ndaj meje, 939 01:15:50,880 --> 01:15:53,190 dhe dua t'ju falënderoj. 940 01:15:53,949 --> 01:15:54,586 Mund të dëgjonit? 941 01:15:55,217 --> 01:15:55,854 Gjithçka. 942 01:15:57,253 --> 01:15:59,096 Dhe shikoni? Ashtu si kur unë... 943 01:16:01,957 --> 01:16:02,594 Gjithçka. 944 01:16:04,293 --> 01:16:05,237 Mos u skuq. 945 01:16:05,828 --> 01:16:08,866 Me këtë trup, e vlerëson më shumë atë të të tjerëve. 946 01:16:09,732 --> 01:16:10,574 faleminderit. 947 01:16:12,802 --> 01:16:16,272 Unë mendoj se ju doni një mjek për ta shëruar këtë fëmijë të gjorë. 948 01:16:18,307 --> 01:16:18,876 po. 949 01:16:20,009 --> 01:16:21,716 Ajo jo vetëm që është motra ime, 950 01:16:21,911 --> 01:16:24,152 por edhe miku im, engjëlli im... 951 01:16:24,613 --> 01:16:25,421 Binjaku im. 952 01:16:29,985 --> 01:16:31,555 Çfarë ndodhi me të? 953 01:16:33,956 --> 01:16:35,162 Një aksident i frikshëm. 954 01:16:36,192 --> 01:16:37,432 Një deve? 955 01:16:39,361 --> 01:16:40,465 Tenis. 956 01:16:47,636 --> 01:16:49,240 - Më jep kapelen tënde. - Në asnjë mënyrë! 957 01:16:49,371 --> 01:16:50,611 - Faleminderit. - Për asgjë. 958 01:16:50,806 --> 01:16:53,082 - Si dukem? - Si veshkat me hell. 959 01:16:53,442 --> 01:16:55,319 Që unë mendoj se do të thotë ... 960 01:16:55,478 --> 01:16:59,187 "I hirshëm! Pse prindërit e mi jepi bukurinë e saj dhe më lër mua 961 01:16:59,348 --> 01:17:01,328 vetëm hidhërim dhe xhelozi?" 962 01:17:02,184 --> 01:17:03,322 Një lojë e gjitha. 963 01:17:06,388 --> 01:17:07,458 Topa të rinj. 964 01:17:09,358 --> 01:17:11,031 Sapo kishim mbushur njëzet. 965 01:17:11,293 --> 01:17:12,670 Agathe ishte kaq e bukur. 966 01:17:12,862 --> 01:17:16,605 Ne kishim zbuluar një sport të ri dhe luajtëm sa herë që mundeshim. 967 01:17:18,400 --> 01:17:19,777 Për të shmangur... 968 01:17:21,537 --> 01:17:24,780 çdo ndjenjë rivaliteti, ne kurrë nuk kemi pasur një ndeshje të vërtetë. 969 01:17:25,508 --> 01:17:27,613 Lojërat tona ishin rreptësisht miqësore. 970 01:18:08,050 --> 01:18:09,825 Pastaj, në një moment euforie, 971 01:18:10,186 --> 01:18:12,029 një moment lumturie të përbashkët, 972 01:18:12,588 --> 01:18:13,862 tragjedia goditi. 973 01:18:27,736 --> 01:18:30,046 Agathe! 974 01:18:31,740 --> 01:18:33,413 Zonja, a jeni mirë? 975 01:18:33,976 --> 01:18:34,954 Zonja, zgjohu! 976 01:18:36,478 --> 01:18:37,115 Lëvizni! 977 01:18:39,381 --> 01:18:40,553 Ju lutem! 978 01:18:42,651 --> 01:18:44,631 Jo, jo atë! 979 01:18:45,120 --> 01:18:47,031 Na vjen keq! Qëndro me mua! 980 01:18:47,423 --> 01:18:50,563 Mos më prek! Shkoni dhe merrni një mjek! 981 01:19:07,476 --> 01:19:10,650 Ajo lindi pak minuta pas meje por... 982 01:19:11,814 --> 01:19:13,452 ajo u largua shumë përpara meje. 983 01:19:15,317 --> 01:19:17,991 Është e vetmja garë Do të kisha dashur të humbisja. 984 01:19:24,493 --> 01:19:26,905 Në të vërtetë, një aksident shumë për të ardhur keq. 985 01:19:27,029 --> 01:19:30,636 Më besoni, Më vjen shumë keq që nuk mund t'ju ndihmoj. 986 01:19:31,166 --> 01:19:33,442 Profesori bëri një punë të jashtëzakonshme. 987 01:19:33,636 --> 01:19:34,842 Fuqia e tij mendore 988 01:19:35,004 --> 01:19:37,917 duhet të ketë zgjuar të vdekurit në një rreze prej dy kilometrash. 989 01:19:38,540 --> 01:19:39,951 Por unë nuk jam personi i duhur. 990 01:19:42,444 --> 01:19:43,787 Prisni një sekondë... 991 01:19:44,680 --> 01:19:45,658 Dy kilometra? 992 01:19:46,048 --> 01:19:47,857 Po, ndoshta. 993 01:19:48,217 --> 01:19:49,696 Valët valëzohen 994 01:19:49,952 --> 01:19:52,159 si kur hedh një gur në ujë. 995 01:19:52,354 --> 01:19:54,527 Dhe mjekët e Ramses nuk u largua kurrë nga ana e tij? 996 01:19:54,857 --> 01:19:58,304 Ata nuk dolën kurrë nga dhoma, edhe kur po çiftëzohej. 997 01:20:04,900 --> 01:20:06,379 MUMIET E RAMSES II 998 01:20:09,571 --> 01:20:11,642 Patmosis, ju jeni një gjeni. 999 01:20:13,142 --> 01:20:13,813 Le të shkojmë! 1000 01:20:29,091 --> 01:20:31,628 Më falni, po kërkoj ekspozitën Ramses. 1001 01:20:32,861 --> 01:20:33,896 Po, mjaft! 1002 01:20:39,001 --> 01:20:42,005 Ndaloni të importoni njerëz. Do të na vini re. 1003 01:20:42,171 --> 01:20:44,708 Nuk mund të rezistoja. Ishte mjaft zbavitëse. 1004 01:20:45,274 --> 01:20:48,016 Pas 5000 vjetësh në një varr, nuk mund të argëtohem? 1005 01:20:48,177 --> 01:20:50,521 Gjërat e para së pari. Atëherë mund të vdisni. 1006 01:20:50,713 --> 01:20:52,522 Për të qeshur, nëse dëshironi. 1007 01:21:05,928 --> 01:21:06,872 Mund ta hapni? 1008 01:21:07,229 --> 01:21:09,334 Nuk jam bravandreqës më i mirë se doktor. 1009 01:21:09,698 --> 01:21:12,269 Ndoshta mund të shërbeni një lloj qëllimi, 1010 01:21:12,468 --> 01:21:15,039 ose do të të notoj poshtë Senës. Nili, nuk është! 1011 01:21:15,304 --> 01:21:18,114 Mos u mërzit. Humori qetëson gjoksin e egër. 1012 01:21:18,407 --> 01:21:20,011 Ky nuk është humor! 1013 01:21:20,709 --> 01:21:24,521 Ndoshta kjo i bëri faraonët të qeshin, por ky është shekulli i 20-të! 1014 01:21:37,326 --> 01:21:38,134 Kjo është më mirë. 1015 01:21:54,610 --> 01:21:56,055 Në këtë mënyrë, zonja. 1016 01:22:08,624 --> 01:22:10,262 - Patmozë! - Po zonjë. 1017 01:22:10,993 --> 01:22:12,267 Po vjen, zonjë! 1018 01:22:18,967 --> 01:22:20,776 MUMIET E RAMSES II EKSPOZITA 1019 01:22:21,203 --> 01:22:23,080 - Në këtë mënyrë, zonjë. - Prisni! 1020 01:22:23,205 --> 01:22:25,185 Je shume e tensionuar. Relaksohuni. 1021 01:22:25,541 --> 01:22:27,282 Më vonë do të bëj një masazh. 1022 01:22:27,476 --> 01:22:28,648 Jeni kiropraktor tani? 1023 01:22:29,144 --> 01:22:31,283 Jo, por kam studiuar energjinë molekulare. 1024 01:22:31,647 --> 01:22:33,649 Për momentin, qëndroni në hapjen e dyerve. 1025 01:22:42,124 --> 01:22:44,661 E bukur, a? Më kujton kohën kur pikturonim. 1026 01:22:46,495 --> 01:22:47,132 Gjithçka e qartë? 1027 01:22:49,298 --> 01:22:51,039 Shiko, çfarë është kjo? 1028 01:22:52,163 --> 01:22:52,963 Patmoza... 1029 01:22:54,069 --> 01:22:55,275 Më lini mua, Zonjë. 1030 01:22:56,238 --> 01:22:56,978 Zonja! 1031 01:23:05,214 --> 01:23:08,457 Njerëz të zgjuar, jo, por t'i rrëzosh, nuk ka problem. 1032 01:23:08,817 --> 01:23:10,490 Faleminderit, Zonjë. 1033 01:23:16,492 --> 01:23:18,369 Ata janë të gjithë të ngatërruar. 1034 01:23:18,560 --> 01:23:19,630 Nëse Ramses do ta shihte këtë... 1035 01:23:19,828 --> 01:23:21,671 Zgjoje atë, kështu që ai mund t'i riorganizojë ato. 1036 01:23:21,864 --> 01:23:25,505 Besnikët e parë, kështu që ata janë atje kur faraoni zgjohet. 1037 01:23:27,336 --> 01:23:29,873 I varfër e dashur, nuk duan që ai të ndjejë mallin. 1038 01:23:30,105 --> 01:23:34,417 Dhe definitivisht jo i fyer, ndaj sugjeroj të respektojmë protokollin. 1039 01:23:36,211 --> 01:23:37,519 Unë jam pro protokollit. 1040 01:23:42,084 --> 01:23:44,325 Me fal qe te bezdis, a jeni mjek? 1041 01:23:49,291 --> 01:23:50,326 Jeni kirurg? 1042 01:23:54,630 --> 01:23:56,268 Unë jam duke kërkuar për një mjek. 1043 01:23:58,400 --> 01:24:00,380 Jo, ju nuk jeni mjek! 1044 01:24:09,912 --> 01:24:11,255 Doktor dikush? 1045 01:24:32,467 --> 01:24:33,411 Gjumi i madh. 1046 01:24:38,006 --> 01:24:39,986 Çfarë është ajo veshje qesharake? 1047 01:24:40,642 --> 01:24:42,644 Kostum vendas, Lartësia Juaj. 1048 01:24:42,844 --> 01:24:45,154 Më lejoni të prezantoj Zonja Adèle Blanc-Sec, 1049 01:24:45,414 --> 01:24:47,087 një shkrues. 1050 01:24:47,749 --> 01:24:48,659 Përshëndetje. 1051 01:24:49,284 --> 01:24:51,787 Vendasit punësojnë gra për të shkruar tekstet e tyre? 1052 01:24:52,154 --> 01:24:55,101 Qytetërimi i tyre është ende i ashpër dhe gati, 1053 01:24:55,290 --> 01:24:56,826 por ajo është shumë e dashur 1054 01:24:57,259 --> 01:24:59,170 dhe të na zgjonte ishte ideja e saj e mirë. 1055 01:24:59,661 --> 01:25:03,507 Ide e mirë? Ndjej se jam zgjuar pak herët. 1056 01:25:04,366 --> 01:25:07,506 Më vjen keq që ju zgjoj, Lartësia Juaj, Nuk kisha zgjidhje. 1057 01:25:07,869 --> 01:25:09,280 Është çështje jete a vdekjeje. 1058 01:25:09,438 --> 01:25:13,113 Jetë apo vdekje? Vjen dhe shkon. 1059 01:25:13,508 --> 01:25:15,351 Do të doja që motra ime të kthehej. 1060 01:25:16,044 --> 01:25:20,459 Zonja Adele më zgjoi me besimin se isha mjek. 1061 01:25:21,283 --> 01:25:22,694 Ju? Një mjek? 1062 01:25:23,385 --> 01:25:25,296 Nuk do të të lija të më presësh thonjtë. 1063 01:25:25,687 --> 01:25:28,600 Ajo po kërkon një mjek për të trajtuar motrën e saj, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,532 dhe ne menduam që në mirësinë tënde të madhe, 1065 01:25:31,727 --> 01:25:35,800 ju mund të lejoni mjekun tuaj personal hidhini një sy fëmijës. 1066 01:25:38,333 --> 01:25:40,836 Më zgjove për një çështje kaq të parëndësishme? 1067 01:25:45,340 --> 01:25:46,478 Prit, Rammy! 1068 01:25:47,676 --> 01:25:50,020 5000 vjet, ju keni gërhitur larg. 1069 01:25:50,646 --> 01:25:52,557 Unë kam pasur pesë vjet pikëllim, 1070 01:25:52,814 --> 01:25:55,294 të vuajtjeve me motrën time që nuk më sheh. 1071 01:25:56,852 --> 01:25:59,992 Unë jam një banor i varfër i tokës pa mbrojtje hyjnore. 1072 01:26:00,589 --> 01:26:03,729 Unë jetoj me dhimbjen çdo ditë, 1073 01:26:03,925 --> 01:26:06,963 dhe me fajin që nuk largohet kurrë. 1074 01:26:08,830 --> 01:26:12,300 Sepse ishte i gjithë faji im! Ishte kapela ime! 1075 01:26:15,370 --> 01:26:17,247 Çfarë është kjo për një kapele? 1076 01:26:17,406 --> 01:26:19,408 Asgjë, do ta them më vonë. 1077 01:26:28,717 --> 01:26:30,993 Nosibis, doktori im besnik... 1078 01:26:32,254 --> 01:26:35,201 Shihni nëse mund t'i jepni vajzës pak jete mbrapa, 1079 01:26:35,457 --> 01:26:38,233 kështu që ajo mund të shijojë gjithë kjo dashuri për të. 1080 01:26:39,394 --> 01:26:40,031 Faleminderit... 1081 01:26:42,597 --> 01:26:43,405 Lartësia juaj. 1082 01:26:46,234 --> 01:26:46,939 Madhështi e qetë? 1083 01:27:05,754 --> 01:27:09,224 Mjekët thanë nëse e nxirrnim, me shumë mundësi ajo do të vdiste. 1084 01:27:13,128 --> 01:27:14,266 Ti je i çmendur! 1085 01:27:14,429 --> 01:27:17,808 Të kërkova ta shërosh, mos e vrit, o qese me kocka! 1086 01:27:17,999 --> 01:27:20,741 Qetësohu, Adele. Mos ndërhy. 1087 01:28:07,149 --> 01:28:08,423 Çfarë është kjo? 1088 01:28:08,550 --> 01:28:10,086 Të brendshmet e faraonit. 1089 01:28:10,619 --> 01:28:11,359 Sharmante. 1090 01:29:06,875 --> 01:29:08,149 A është e nevojshme puthja? 1091 01:29:08,376 --> 01:29:10,720 Jo në të vërtetë, më shumë një traditë. 1092 01:29:10,912 --> 01:29:14,018 Është më mirë ta bësh tani, para se ajo të zgjohet. 1093 01:29:14,216 --> 01:29:15,695 Pa shaka. 1094 01:29:17,552 --> 01:29:18,656 Epo... 1095 01:29:20,055 --> 01:29:22,228 Le të dalim dhe të shohim pamjet. 1096 01:29:43,778 --> 01:29:47,385 A jeni të çmendur, duke goditur topin kështu? Unë jam motra jote! 1097 01:29:50,585 --> 01:29:53,395 Dhe unë të dua më shumë se e gjithë bota. 1098 01:29:58,226 --> 01:30:01,070 Ishte një privilegj që të takova, Zonja Adele. 1099 01:30:01,263 --> 01:30:02,799 E njëjta gjë këtu, Patmosis. 1100 01:30:03,932 --> 01:30:05,912 Kërko falje Faraonit tënd për mua, 1101 01:30:06,334 --> 01:30:07,904 për të qenë kaq i vrazhdë. 1102 01:30:08,937 --> 01:30:10,610 - Dhe falënderoj për mua. - Unë do të ... 1103 01:30:11,573 --> 01:30:12,551 Zonja. 1104 01:30:14,776 --> 01:30:16,255 Me kë po flet? 1105 01:30:17,979 --> 01:30:19,219 Askush, e dashur. 1106 01:30:19,681 --> 01:30:21,217 Mos lëviz. 1107 01:30:22,117 --> 01:30:24,427 Gjithçka do të jetë mirë tani, Unë premtoj. 1108 01:30:34,362 --> 01:30:35,898 Në këtë mënyrë, Madhëria juaj. 1109 01:30:47,042 --> 01:30:48,248 Çfarë ishte kjo? 1110 01:30:58,353 --> 01:31:00,663 Na vjen keq që ju tërheq përsëri. 1111 01:31:01,289 --> 01:31:02,199 Shkoni përpara. 1112 01:31:02,390 --> 01:31:04,495 Nga cila rrugë për në Nil, ju lutem? 1113 01:31:04,859 --> 01:31:06,497 Pse, sigurisht! 1114 01:31:10,031 --> 01:31:12,602 Ata janë njerëz shumë kureshtarë. 1115 01:31:12,801 --> 01:31:14,610 Mungojnë mizorisht në sjellje. 1116 01:31:14,803 --> 01:31:16,180 Jam dakord, Lartësia Juaj. 1117 01:31:16,638 --> 01:31:20,814 Por ata kanë talente artistike shumë të zhvilluara. 1118 01:31:22,410 --> 01:31:23,855 Ky oborr p.sh. 1119 01:31:24,913 --> 01:31:26,358 është madhështore. 1120 01:31:26,581 --> 01:31:27,719 Mjaft madhështore! 1121 01:31:28,049 --> 01:31:30,495 Këtu duhet të ndërtojmë një piramidë. 1122 01:31:30,652 --> 01:31:33,292 Jam i sigurt se do të ishte një shtesë e mirë. 1123 01:31:33,655 --> 01:31:37,364 Ndërkohë, zotëri, ndoshta duhet të bashkohemi me të tjerët? 1124 01:31:37,592 --> 01:31:40,368 Ke te drejte Patmosis. Le të shkojmë! 1125 01:31:58,747 --> 01:32:02,251 Mallkimi i faraonëve godet Parisin! 1126 01:32:02,450 --> 01:32:04,430 Lexoni gjithçka për të! 1127 01:32:04,686 --> 01:32:06,427 Mumjet zhduken nga Luvri! 1128 01:32:06,688 --> 01:32:08,190 Ja ku shkoni, zotëri! 1129 01:32:08,390 --> 01:32:11,735 Mallkimi i faraonëve godet Parisin! 1130 01:32:14,696 --> 01:32:16,539 Çfarë është kjo tani për mumiet? 1131 01:32:17,932 --> 01:32:19,912 Është një tjetër komplot anarkist. 1132 01:32:21,369 --> 01:32:22,746 Thirrni Brendshme. 1133 01:32:28,710 --> 01:32:31,190 Hyr, Kaponi im i vogël! 1134 01:33:06,915 --> 01:33:07,757 Për kë është? 1135 01:33:09,784 --> 01:33:10,819 Ishte për zonjushën Adele. 1136 01:33:11,252 --> 01:33:13,323 Ajo ka bërë disa javë pushime. 1137 01:33:15,423 --> 01:33:16,902 Jepini ato dikujt tjetër. 1138 01:33:24,866 --> 01:33:25,503 Për mua? 1139 01:33:26,768 --> 01:33:28,441 Është kaq i sjellshëm! 1140 01:33:29,037 --> 01:33:29,811 si e ke emrin? 1141 01:33:35,777 --> 01:33:36,847 Emri i parë ndoshta? 1142 01:33:37,145 --> 01:33:40,285 po. Andrej, me një J, si në... 1143 01:33:40,548 --> 01:33:41,686 Si në jaguar. 1144 01:33:45,453 --> 01:33:46,989 - filxhan çaj? - Po. 1145 01:33:58,166 --> 01:33:59,770 - Shijojeni udhëtimin. - Faleminderit. 1146 01:34:04,739 --> 01:34:06,844 Nxitoni, zonjushë, ne jemi gati të ikim. 1147 01:34:07,041 --> 01:34:08,782 Në rregull, mbajini flokët. 1148 01:34:09,477 --> 01:34:11,218 Blanc-Sec, Adèle. 1149 01:34:14,048 --> 01:34:15,049 faleminderit. 1150 01:34:25,760 --> 01:34:27,797 Gruaja me kapelë jeshile? 1151 01:34:30,565 --> 01:34:32,010 Na lini neve. 1152 01:34:52,554 --> 01:34:53,931 Nxitoni! 1153 01:34:56,090 --> 01:34:57,364 Mirë se vini në bord. 1154 01:35:04,599 --> 01:35:06,875 - Këto janë tuajat? - Kujdesu mirë për ta. 1155 01:35:12,140 --> 01:35:13,380 Fillimi i mbarë i festës. 1156 01:35:14,542 --> 01:35:17,182 Na vjen keq, ishte një aksident. 1157 01:35:30,825 --> 01:35:33,863 Udhëtim të mbarë, Miss Blanc-Sec. 1158 01:37:13,928 --> 01:37:19,002 Ndërsa Adele po shpëtonte motrën e saj... 1159 01:37:34,782 --> 01:37:36,159 Një zebër e mirë! 1160 01:37:47,895 --> 01:37:49,169 Kam humbur Saint Hubert! 1161 01:37:49,530 --> 01:37:52,010 Sapo e humba! Shkoni dhe gjeni atë! 1162 01:38:12,587 --> 01:38:14,464 Keni bërë një luftë të mirë. 1163 01:38:15,089 --> 01:38:17,296 Ju lutem, po ju lutem. 1164 01:38:20,061 --> 01:38:20,971 Buzëqeshni! 1165 01:38:26,501 --> 01:38:29,038 - Askush të mos lëvizë! - Mua më kanë mbaruar municioni. 1166 01:38:30,471 --> 01:38:32,246 Largojeni! 1167 01:38:33,307 --> 01:38:35,947 Edhe ti dukesh si një ekzemplar i mirë. 1168 01:38:49,991 --> 01:38:51,231 Uluni fort. 1169 01:38:51,592 --> 01:38:53,094 Unë do të marr përforcime. 1170 01:38:53,428 --> 01:38:54,839 Mirë, merrni kohën tuaj.